"تعلموا أنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• saibam que

Quero que saibam que, apesar do que se passou esta noite não desistimos.
أريدكم أن تعلموا أنه على الرغم من الذى حدث الليلة لن نتوقف

Sinto muito pela vossa perda e quero que saibam que, como sendo aquilo a que o Estado denomina de partes interessadas, também poderão colocar as vossas perguntas.
أنا آسف لخسارتكم وأريد أن تعلموا أنه كما تسميه الحكومة بالأطراف المستفيدة يمكنكم السؤال أيضاً

Só quero que saibam que quando estiver com a Marge nos braços esta noite, estarei a pensar em todos vós.
أريدكم أن تعلموا أنه عندما أحضن مارج بين ذراعي الليلة سأفكر بكم جميعاً

Mas para já, queremos que saibam que ninguém é suspeito além de Tamerlan e Jahar Tsarnaev.
لكن في الوقت الحالي نود منكم أن تعلموا أنه لا يوجد هنالك أي مشتبه به سوى (تاميرلان) و (جاهار زرنايف)

Bem, quero que saibam que serão sempre bem-vindos a Canningford.
حسناً, أريدكم أن تعلموا أنه مرحب بكم دائماً في منزل (كانينغفورد)