"تعلمون جميعكم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• todos sabem

Membros do Júri, como todos sabem, homicídio voluntário é motivo para forca.
أعضاء هيئة المحلفين كما تعلمون جميعكم بالجريمة التي يشنق المذنب فيها

todos sabem que sou arquitecto deste bairro.
تعلمون جميعكم أنني المهندس المعماريّ لهذا الحي.

Como todos sabem, eu vou começar uma revista literária.
-لذا, ماذا تريد منا؟ -كما تعلمون جميعكم انا أسست مجلة المدرسة الأدبية

Muito bem, a esta hora todos sabem que novas provas foram encontradas no caso das miúdas nos barris, que este departamento encara de novo como uma prioridade.
حسناً، تعلمون جميعكم الآن أنّ دليلاً جديداً قد وُجد... في قضيّة فتيات البراميل، وهي ما ستعودّ المديريّة إلى متابعتها كأولويّة قصوى

Como todos sabem, o diabólico feiticeiro Leezar tem assolado o nosso reino com as suas criaturas perversas e feitiçarias há anos.
كما تعلمون جميعكم الساحر الشرير (ليزارد)قد غزا مملكتنا مع مخلوقاته الشريرة الكريهة لسنوات.