"تعلمين أنكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sabes que

Não sabes que todos vão fazer pouco de ti?
ألا تعلمين أنكِ ستتضايقين حتى نهاية الثانويه ؟

Não sabes que és a única pessoa que me faz sentir bem?
ألا تعلمين أنكِ آخر شيء يجعلني أشعر بالرضا عن نفسي ؟

sabes que se devolveres o distintivo ele deixa-te ir.
تعلمين أنكِ إذا أعدتي الشارة فسيدعكِ تذهبين

Porque, no fundo, tu sabes que estás prestes a cometer um erro enorme.
لأنه بأعماق قلبكِ تعلمين أنكِ على وشك القيام بخطأ ضخم

Onde está a piada, se sabes que vais ganhar?
أين المتعة في ذلك ، إذا كنت تعلمين أنكِ ستفوزين ؟

Credo, querida. Tu sabes que não me vais deixar.
هيا بحق المسيح يا حبيبتي , تعلمين أنكِ لن تتركينني

sabes que me podes contar qualquer coisa, não sabes? Claro.
-أنتِ تعلمين أنكِ يمكنكِ إخباري بأي شئ ، صحيح؟

sabes que te vais arrepender! Pensei que disseste que isso não doía!
تعلمين , أنكِ ستندمين على هذا ظننتك قلت أن هذه الأشياء لا تؤلم

Vá lá, sabes que não podes manter a porta fechada.
هيّا, تعلمين أنكِ لا تستطيعين إبقاء الباب مغلقاً

sabes que és a única pessoa com quem senti empatia.
أنت تعلمين أنكِ الشخص الوحيد الذي لا يمكنني الشعور بالتعاطف نحوه التعاطف

É o primeiro ano em que sabes que não foste a responsável.
حسناً، إنها السنة الأولي التي تعلمين أنكِ لست المسؤلة

sabes que não podes ir para casa.
وليس معي شيء حتى رخصة القيادة تعلمين أنكِ لا تستطيعين العودة إلى المنزل الآن

sabes que dizes isso muitas vezes, certo?
أنتِ تعلمين أنكِ تقولين هذا كثيراً ، أليس كذلك ؟

sabes que podes esticar a mão durante a noite e essa pessoa está lá.
تعلمين أنكِ تستطيعين ان تمدي يديكِ بالليل وهذا الشخص سيكون هناك

Porque, de alguma forma, sabes que não és um deles, que és só uma peça na máquina deles.
لإنكِ ، وبطريقة ما تعلمين أنكِ لستِ فرداً منهم وأنكِ مُجرد ترس في آلتهم

sabes que não és um deles, és só uma peça na máquina deles.
تعلمين أنكِ لستِ فرداً منهم أنتِ مُجرد ترس في آلتهم

sabes que não podes tomar conta dele.
تعلمين أنكِ لا تستطيعين الإعتناء به

sabes que és gay, certo?
أنتِ تعلمين أنكِ شاذة ، صحيح ؟

- Ora, sabes que queres.
-رجاءً ، أنتِ تعلمين أنكِ تريدي مني أن أفعل هذا

Tu sabes que te vais arrepender disto.
أنت تعلمين أنكِ ستندمين على هذا