"تعلمين أنها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sabes que ela
• Sabe que ela
• Sabia que ela
• que sabes que

Tu Sabes que ela não é a minha namorada, porque estás a agir assim?
تعلمين أنها ليست صديقتي الحميمة، فلمَ تحاولين جعل الأمر يبدو كذلك؟

Sabes que ela é tua filha, mas não admites.
وأنتى تعلمين أنها منكى فقط لا تودين الإقرار بهذا

Vá lá, Brooke. Sabes que ela não é simpática.
هيا بروك ، أنت تعلمين أنها ليست لطيفة

Só quero manter a minha mulher viva. Sabe que ela está grávida?
كل ما أحاول فعله هو الحفاظ على حياة زوجتي ، تعلمين أنها حبلى

Sabia que ela começou a falar quando tinha apenas 6 meses?
هل تعلمين أنها بدأت تتحدث بعمر الستة أشهر؟

Sloan, vejo o teu programa às 4 horas e és brilhante, mas deixas os convidados dizerem coisas que sabes que não são verdade e simplesmente avanças.
سلون,أنا أشاهد برنامجك الساعة 04: 00 وأنت عبقرية. ولكنك تسمحين للضيوف بقول أمور أعلم أنك تعلمين أنها ليست حقيقية.

Boa sorte. Sabes que ela odeia surpresas. Olá.
أتمنى لكِ الحظ تعلمين أنها تكره المفاجآت

Então, Sabes que ela é uma maluca do piorio.
. حسناً ، إذاً تعلمين أنها كانت مجنونة كثيراً

Sabes que ela está com algum tipo de problema.
تعلمين أنها متورطة في مشكلة ما

Sabes que ela atropela toda a gente que se mete no caminho.
تعلمين أنها تضعف اي شخص يقف في طريقها

Sabes que ela merece a operação.
تعلمين أنها تستحق هذه الجراحة.

Sim.. sim, Sabes que ela trabalha na universidade?
نعم ... نعم، انتي تعلمين أنها تعمل في الجامعة؟

Sabes que ela não deixou nenhum testamento.
أنتِ تعلمين أنها لم تترك وصيه

Tu Sabes que ela nunca irá nessa.
أنتي تعلمين أنها لن تفعل هذا

Sabe que ela nunca chorou?
هل تعلمين أنها لم تبكي قط؟ ولا مرة، حتى عندما كانت طفل صغير

Sei como é procurar uma solução definitiva, mesmo quando Sabe que ela não existe.
أعرف كيف يكون الوضع حين تبحثين عن إجابة قاطعة، حتى عندما تعلمين أنها غير موجودة

Sabe que ela bebe, não é?
تعلمين أنها تشرب الكحول أليس كذلك؟

Sabia que ela se aguentou toda a noite?
هل تعلمين أنها صمدت طوال الليل ؟

Sabia que ela fez uma petição para impedir que um bar histórico fosse fechado em Brooklyn no ano passado?
تعلمين أنها قدمت عريضة لمنع إغلاق حانة تاريخية بـ"بروكلين" العام الماضي

Sabia que ela tinha trocado os cartuchos?
هل كنتِ تعلمين أنها بدلت العبوات؟

Mas lembra-te, estavas mesmo ansiosa para te divertires com coisas que sabes que não são reais.
لكن تذكّري، لقد كنتِ تتطلّعين قدماً للمرح عن طريق الخوف من أشياء أنت تعلمين أنها ليست حقيقيّة