"تعلمين أني لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sabes que não

Sabes que não gosto de escrever. Ela sabe disso.
تعلمين أني لا أحب الكتابة هي تعلم ذلك

Sabes que não quero isso.
.. سوف أحصل على حق الرعاية الكاملة تعلمين أني لا أرغب بهذا

Sabes que não recebo tudo de uma vez, certo?
هل تعلمين أني لا أحصل عليها دفعه و احده؟

Tu Sabes que não posso ser-lhe infiel. Eu sei.
. لا يمكنني خيانته . أنتِ تعلمين أني لا أستطيع خيانته

Sabes que não posso partilhar essas informações contigo.
إنها معلومات سرية. تعلمين أني لا أستطيع مشاركة معلومات كتلك معك

Não, mãe. Sabes que não posso aceitar.
لا يا جدّتي تعلمين أني لا أستطيع قبولها

Sabes que não acredito em analgésicos.
أنت تعلمين أني لا أؤمن بمخفف الألم

Pois, Sabes que não posso falar sobre isso. Claro que podes.
-نعم، تعلمين أني لا استطيع التحدث عن هذا

Vi, Sabes que não acredito no casamento, em filhos e assim, mas quando vos vejo juntos,
"فاي " تعلمين أني لا أومن بالزواج أو الإنجاب، لكن عندما أراكما سوياً

- Sabes que não posso falar... - Então! Estás a brincar comigo?
تعلمين أني لا أستطيع التحدث- بربّك ، اتمزح معي؟

Como Sabes que não estou a usar a casa de banho?
وكيف تعلمين أني لا أستخدم المرافق؟

- Sabes que não posso isso.
أنت تعلمين أني لا أستطيع فعل هذا

Sabes que não tenho nada contra o teu pai.
أنت تعلمين أني لا أقصد والدك

Sabes que não posso fazer isso, Jen. Já lhe disse que podia ficar.
،)تعلمين أني لا أستطيع ذلك يا (جين لقد أخبرته أن بإمكانه البقاء

Sabes que não posso
تعلمين أني لا أستطيع

- Sabes que não confio neles.
تعلمين أني لا أثق بهم

Sabes que não posso dizer-te isso.
-أنت تعلمين أني لا أستطيع إخبارك ذلك