"تعلمين أنّني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sabes que

Não te armes em mandona comigo. sabes que te adoro.
لا تتعاملي بدور السيّدة الآمرة عليّ، لأنكِ تعلمين أنّني أحبّكِ.

sabes que quero, mais do que tudo.
تعلمين أنّني أريد ذلك أكثر من أي شئ في العالم

sabes que não posso dizer.
أنتِ تعلمين أنّني لا أستطيع أنْ أكشف عن ذلك.

E pergunto-me se sabes que não sou a única.
وأتساءل إن كنتِ تعلمين أنّني لستُ الوحيدة.

Mãe, sabes que tento ficar bonita não importa aonde vou ou a quem eu vou.
يا والدتي , تعلمين أنّني أحاول أنْ أبدوَ بأبهي صورة بغضّ النظر عن إلي أين أو مع من أذهب

- sabes que já não sou um puto, certo?
ــ أنتِ تعلمين أنّني شخص ذو مؤخرة بالغ , صحيح ؟

sabes que vejo futebol aos domingos.
تعلمين أنّني أشاهدة مباريات كرة القدم أيّام الأحد

Ouve, sabes que não concordei com todo o procedimento.
إسمعي , أنتِ تعلمين أنّني لم أوافق على الأمر برمّته

Vá lá. Bem sabes que não foi com intenção.
هيّا، تعلمين أنّني لم أقصد ذلك.

Mãe! sabes que eu queria isso.
أماه, تعلمين أنّني أردت أن احصل عليه

sabes que eu não quero desistir.
أنتي تعلمين أنّني لا أريد أن أنسحب

sabes que não vou julgar-te, não importa o quanto depravado ou malucas ou taradas essas coisas possam ser.
أنتِ تعلمين أنّني لن أحكم عليكْ، مهما كانت تلك الأشياء فاسدة، منحرفة أو... غريبة.

sabes que estarei sempre ao teu lado.
تعلمين أنّني دائمًا ما سأكون بجانبكِ.

Tu sabes que eu acho que verás.
تعلمين أنّني أؤمن بأنّك ستفعلين

sabes que consigo saber o que quiser.
تعلمين أنّني أستطيع أخذ ما أريد

sabes que lamento, certo? Eu também lamento.
تعلمين أنّني آسف، صحيح؟

sabes que não durmo.
حسنًا ، تعلمين أنّني لا أنام

Camille. sabes que vai ficar com tédio.
(كاميليا)، تعلمين أنّني ولدتُ لكي أكون التوئم (أولسن) معكِ.

Tu sabes que vou.
تعلمين أنّني سأفعل.

sabes que não quis dizer isso.
تعلمين أنّني لم أعني ذلك