"تعلم أنها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sabes que ela
• sabias que ela
• sabe que ela
• sabe que é
• saber que
• sabia que ela

sabes que ela vai entrar para o MIT como júnior?
هل تعلم أنها بدأت في دراسة التكنولوجيا باعتبارها جديدة؟

Como é que sabes que ela não se tornou numa freira a sério?
حسناً,فينس,كيف تعلم أنها لم تشاركهم وتصبح راهبة حقيقية عندما كانت هناك؟

Quando ela se enforcou naquela árvore na parte de fora do vosso barraco, sabias que ela tinha sido abordada pelo sobrinho?
حيث قامت بشنق نفسها على تلك الشجرة خارج الكوخ الخاص بك وأنت تعلم أنها قد أجهضت للتو ابنها ؟

É uma coincidência bizarra, ou sabias que ela apanhava este comboio?
هل هذه مصادفة بحتة، أم أنك كنت تعلم أنها تستقل هذا القطار ؟

Com respeito, senhor, acho que não vai informar a Presidente porque sabe que ela nunca autorizaria isto.
مع احترامي سيدي، أعتقد بأنك لا تخبر الرئيسة لأنك تعلم أنها لن تسمح بهذا أبدًا

Acho que ela não sabe que é um robô.
أنا لا أعتقد أنها تعلم أنها انسان آلي

saber que ela precisa de consolo, mas que não podes consolá-la.
تعلم أنها تحتاج لشخص يكون معها ولا تستطيع فعل شيء

Vou matá-lo! sabia que ela estava lá e igualmente despedido!
كدت تقتلها، أنت تعلم أنها كانت هناك وقمت بالإطلاق

sabes que ela não pode fazer parte disto.
أنت تعلم أنها لا تستطيع أن تكون طرفاً في هذا

Sabes como é, quando estás com a tua namorada ao luar, e sabes que ela quer ser beijada, apesar de nunca o ter dito?
أنت تعرف كيف يكون الوضع عندما تكون مع فتاتك ، والقمر في السماء وأنت تعلم أنها تودّ أن تُقبّل حتى لو لم تقُل ذلك ؟

Oh, vala. Tu sabes que ela gosta de ti.
أوه , برّبِّك أنت تعلم أنها معجبه بك

sabes que ela pode cheirar a tua mão aí, não é? -Não.
تعلم أنها يمكنها أن تشتم يديك على فنجانها، صحيح؟

Marshall, tu sabes que ela não disse nada daquilo, certo?
مارشال أنت تعلم أنها لم تقل ...أيا من هذا

Toma lá! Não sabias que ela vinha... Vamos a isto.
تعود اليك، لم تعلم أنها قادمة، فلنفعل هذا

Porque convocaste Vashti quando sabias que ela não viria?
لماذا طلبت حضور وشتي وأنت تعلم أنها لن تأتي ؟

Dizes que estavas cego de amor, que nem sabias que ela andava nos comprimidos.
لأنها فرصة عظيمة ، قل أنك كنت أعمى بسبب الحب و أنك لم تكن تعلم أنها تتعاطى الحبوب المخدرة.

Com algum homem. sabe que ela não se interessava por homens.
أنت تعلم أنها لم تكن . تلقي بالاً للرجال

E sabe que ela desiste se não o fizer.
وأنت تعلم أنها ستتركنا أن لم تفعل هذا

Não me lembro. Vá lá, Professor. sabe que ela lhe pediu para ir.
هيا أيها الأستاذ تعلم أنها طلبت منك الحضور

A tua filha não sabe que é o raio da tua filha.
أبنتك لا تعلم أنها بحق الجحيم أبنتك

- sabe que é sexta de noite.
أنت تعلم أنها ليلة الجمعة، أليس كذلك؟

Seja ela quem for, precisa de saber que tem sorte em ter-te.
واياً كانت هي , عليها أن تعلم أنها محظوظة لإنها تملكك

Sr. Embaixador, sabia que ela se drogava?
سيدى السفير هل تعلم أنها كانت تحت تأثير مخدر؟