"تعلم أنه من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sabe que é
• saibas que é

Até a idiota da foca sabe que é importante estar em forma.
حتى الفقمة الغبية تعلم أنه من المهم أن تحافظ على لياقتك البدنية

Mas sabe que é altamente improvável que vai sair como o planejado.
لكنك تعلم أنه من المستبعد أن يسير الأمر كما هو مخطط له

Não sabe que é ilegal entrar nos apartamentos quando o inquilino está?
- ألا تعلم أنه من غير المشروع أن تدخل شقق المستأجرين وهم بداخلها؟

Mas ás vezes tens de deixar o teu coração levar-te... mesmo que saibas que é a um sítio onde tu não deves ir.
ولكن فى بعض الأحيان يجب أن تدع قلبك يقودك حتى لو ذهب بك إلى مكان تعلم أنه من غير المفترض أن تكون به

Só quero que saibas que é muito bom para o Red arranjar um amigo rapaz.
( أريدك أن تعلم أنه من اللطيف أن ( ريد عثرَ أخيراً على خليل