"تعلم أنى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sabes que
• sabe que

Tu sabes que eu não acredito em ti quando tu dizes que não precisas de mim
أنت تعلم أنى لا أصدقك عندما تقول أنك لا تحتاجنى

Tu sabes que tenho o maior respeito por ti.
‏ أنت تعلم أنى أكن لك كل الإحترام.

Desculpa, mas sabes que só aqui viria se não tivesse outra hipótese.
آسفة لكنك تعلم أنى كنت سأتى هنا فقط لو لم يكن عندى خيار آخر

Você sabe que sou forte, mas eu não aguento isso.
أنت تعلم أنى قوية ولكنى لا أستطيع تحمل ذلك

sabe que sim. Parece saber muito sobre procedimento bancário.
أنت تعلم أنى كذلك يبدو أنك تعلم الكثير عن إجراءات البنوك

Tu sabes que não posso abandonar a minha menina.
أنت تعلم أنى لا أستطيع أن أترك إبنتى

Vá lá, tu sabes que eu também preciso deste dinheiro.
،بحقك يا رجال أنت تعلم أنى أحتاج هذا المال أيضاً

sabes que eu estou a dizer a verdade.
أنت تعلم أنى أقول الحقية

sabes que eu estou a dizer a verdade.
أنت تعلم أنى أقول الحقيقة

E sabes que não me ralo.
انت تعلم أنى لا أهتم.

sabes que não o faria.
تعلم أنى لن أفعل

sabes que não tive nada a ver com isto, não sabes?
أنت تعلم أنى لا علاقة لى بهذا

T-Loc, sabes que começo a treinar ano que vem.
. تى لوك) أنت تعلم أنى سأبدأ التدريبات العام المُقبل)

- sabes que atiro.
أنت تعلم أنى سأفعل

Porque sabes que tenho razão.
لأنك تعلم أنى على صواب

Por esta altura, já examinou a minha nave. sabe que não tenho suporte de vida.
والآن انت قمت بعمل مسح على أنت تعلم أنى لي لدى إنعاش

Em todos os bons momentos e ruins. Você sabe que eu estarei sempre por perto
مهما تغيرت الأحوال أنت تعلم أنى سأكون دائماً حولك

Como sabe que não vou estragar tudo e ela faz-me voltar?
كيف تعلم أنى لـن أفســد الأمر و أنها تريدني أن أعـــود معــها ؟

sabe que não posso resistir ao ouro.
أنت تعلم أنى لا أستطيع مقاومة الذهب.

Eles acham que sou louco, mas você sabe que não sou.
يخالون أنى مجنون لكنك تعلم أنى لست مجنوناً...

sabe que verifiquei com o Comissário.
أنت تعلم أنى تحققت من التموينات