"تعلم أني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sabes que
• sabe que
• saibas que
• saiba que
• saber que
• que saibas
• sabias que
• sabia que eu
• Sabes bem que
• soubesses que

É lá que és preciso. E Sabes que tenho razão.
هناك حيث نحتاجك، بوبي و أنت تعلم أني محق

Acho que Sabes que não posso deixar isso acontecer.
أظنك تعلم أني لا أستطيع السماح بحدوث هذا

Mas Sabes que não vou parar até conseguir um nome.
ولكنك تعلم أني لن أتوقف حتى أحصل على اسم.

Claro, sabe que eu estou aqui, Ela é capaz de estar agora num clube de "striptease", tipo, sei lá, o mesmo que eu.
نعم، هي تعلم أني متواجد هنا. قد تكون هي نفسها داخل ناد للتعري الآن، على سبيل المزاح، تفعل نفس الشيء مثلي.

E sabe que mais? Tenho a certeza que você também gosta.
وهل تعلم أني على يقين من أنك أحببت السفر ايضا

Caso haja alguma hipótese de estar vivo e a respirar pelo nariz, quero que saibas que te perdoo pelos palitos.
إذا كانت هناك أي فرصة لكونك حياً, وتنفسك عبر أنفسك أريدك أن تعلم أني أسامحك بخصوص عيدان الأسنان

E Sabes que eu te amo, amo mesmo, mas precisas de...
إنك تعلم أني أحبك تعلم أني أحبك لكنك يجب أن

Olha, tu Sabes que adoro uma boa explosão, mas temos que pensar bem o nosso caminho através disto.
إسمع , أنت تعلم أني أحب الإنفجارات الـرائعة لكن علينا أن نشق طريقنا بالتفكير هذه المره.

Basta accionar a alavanca e premir o gatilho. Sabes que eu sei isso.
كل ما عليك هو أن تسحب الرافعة وتضغط الزناد أنت تعلم أني أعرف كل هذا

Sabes que, numa ocasião, fui pé ante pé ao teu quarto e fiquei lá, em cima de ti, durante muito tempo?
هل تعلم أني ذات مرة كنت أريد ممارسة الجنس معك و وقفت أمام غرفتك لأكبر فترة ممكنة

Como Sabes que não te vou matar?
، إذا علمت أني قادم لقتلك فكيف تعلم أني لن أتوقف ؟

- Quer mesmo vir? - Sabes que sim. Ok...
هل تريدين المجيء حقا أنت تعلم أني أريد ذلك

Sabes que não o posso deixar sozinho. Ele pode cair.
تعلم أني لا أستطيع أن أدعه وحده ربما قد يقع

Vá lá. Leva-a até ao cesto. Ou se calhar tens medo porque Sabes que vou bater na bola antes de ela entrar.
هيـا سددهـا على السلة ، أم ربمـا أنت خـائف لأنك تعلم أني سأصدهـا

Sento-me ao pé dela e ela nem sabe que estou lá.
أجلس معها كل يوم تقريباً ولا تعلم أني هناك حتى

Voce sabe que eu nao suporto essas canetas aromaticas.
تعلم أني لا أحتمل هذه الأقلام معطرة الرائحة.

É louco, Rhett Butler, pois sabe que amarei sempre outro homem.
أنت أحمق يا ريت بتلر فأنت تعلم أني سأحب رجلاً أخر دئماً

Quero que saibas que não fiz isto. Montaram-me uma armadilha.
أريدك ان تعلم أني لم أفعل هذا إنها مكيدة

Quero que saiba que trabalharei honestamente, que nunca pedirei aos meus vendedores para mentir, que nunca os farei sentirem-se uns falhados ou uma espécie de entulho.
أريدك أن تعلم أني أعمل بصدق ولن أسال بائعيي أن يكذبوا فيشعروا أنهم مخطئين

Você tem que saber que eu fiz o máximo para fazer ela feliz.
يجب أ،ن تعلم أني خرجت عن المعتاد لجعلها سعيدة

sabias que todas as manhãs acordo e observo a ventoinha no tecto?
هل تعلم أني في كل صباح استيقظ و انظر إلى الفراغ؟

Mal a cabra sabia, que eu tinha este e mais dois iguais na minha mala.
هذه العاهرة كانت تعلم أني أخذت هذا الشيء واثنين آخرين في حقيبتي

Sabes bem que vou superar isto. Sabes bem que vou melhorar.
أنت تعلم أني سأهزم ذلك أنت تعلم أني سأصبح بحال أفضل

Tenho que correr para a aula de Francês, mas queria que soubesses que te vou ver jogar amanhã.
يجب أن أسرع لصف الفرنسيه ولكني أردتك أن تعلم أني قادمه لأراك تلعب مساء الغد