"تعلم ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sabes disso
• sabes isso
• sabe disso
• sabe isso
• saber isso
• sabia disso
• sabias disso
• saber disso
• que sabes

Podias falar e confiar em mim. sabes disso, certo?
بامكانك التحدث الي والاعتماد علي، تعلم ذلك صحيح؟

Sexta é o recital de dança dela. sabes disso.
عزيزي يوم الجمعة سيكون عرض رقصها، تعلم ذلك

Não vou a lado algum. Tu sabes isso, querido, não sabes?
لن أذهب إلى أي مكان تعلم ذلك جيداً يا عزيزى؟

Temos de ter cuidado em relação ao dinheiro. Tu sabes isso.
يجب أن نتوخى الحذر في إنفاق الأموال أنت تعلم ذلك

A Recuperação não funciona se se mentir. Ela sabe disso.
التحسّن لا يحدث إذا ما كذبت إنها تعلم ذلك

A norma são as fronhas, sabe isso.
في العادة تستخدم أكياس المخدات لهذا الغرض وأنت تعلم ذلك

Eu tenho de ensinar as crianças a sobreviverem. sabes disso.
يجب أن أواصل تعليم النجاة لأولئك الأطفال، تعلم ذلك

Não, querido, não tiveste nada a ver com isto. Tu sabes disso.
كلا يا عزيزي، لم تكن لك علاقة بهذا، أنت تعلم ذلك.

A Kirsten é diferente da Marta. sabes disso, não sabes?
كريستين مختلفه عن مارتا انت تعلم ذلك, أليس كذلك

Essa não é uma opção para mim, e sabes disso.
ذلك ليس خياراً بالنسبة لي و أنت تعلم ذلك

Eu sai do mundo do tráfico há muito tempo, sabes disso.
عملت في مجال التهريب لفترة من الوقت وأنت تعلم ذلك

O teu pai ama-te muito. sabes isso, não é verdade?
والدك يحبك كثيرا ، تعلم ذلك ، أليس كذلك؟

Ele mete-se contigo porque te adora. sabes isso, não sabes?
إنه يمرح معك، لأنه يحبك أنت تعلم ذلك صحيح؟

Há muitos criminosos dentro da policia que me mantêm ocupado sabes isso
هُناك وفرة من المجرمين بداخل الشرطة يبقونني مشغول أنتَ تعلم ذلك

O vencedor desta manhã, a cadete Silva, sabe disso.
منتصر هذا الصباح الطالبه سيلفا , تعلم ذلك

Estou muito longe de ter uma vacina e você sabe disso.
إنّني لستُ بقريبٍ حتّى لأحصل على لقاح، وأنت تعلم ذلك.

É proibido ultrapassá-lo. sabe disso.
ممنوع نهائياُ عبور ذلك السلك أنت تعلم ذلك

Eram bem-intencionadas, mas eram também ingénuas e perigosas, você sabe isso.
ربما كانت سياسته حسنة النية ولكنها كانت ساذجة وكانت خطيرة وأنت تعلم ذلك

Tu, entre todos os anjos, devias saber isso.
أنت , من بين جميع الملائكة عليك أن تعلم ذلك

sabia disso antes de se ter envolvido nesta curiosa relação.
أنت تعلم ذلك من قبل لقد أقحمت نفسك فى هذا الزواج الغريب

Ele nunca ia estar lá e tu sabias disso.
لم يكُن سيتواجد هناك أساساً، وأنت تعلم ذلك

Todos os meus filhos são baptizados, devia saber disso.
فجميع أطفالي عُمّدوا، لا بد أنك تعلم ذلك

Como é que sabes?
الرجال أغبياء بشكل مؤلم للغاية , كيف تعلم ذلك ؟