| sabes como é difícil encontrar uma prancha que gostes. | Open Subtitles | أنت تعلم مدى صعوبة نيل لوح أمواج يعجبك |
| sabes como é difícil encontrar uma prancha que gostes. | Open Subtitles | أنت تعلم مدى صعوبة نيل لوح أمواج يعجبك |
| Tu não sabes como é difícil para ele, sentar-se ali a segurar-lhe na mão. | Open Subtitles | انت لا تعلم مدى صعوبة هذا بالنسبة له فقط الجلوس هناك ماسكا يديها |
| Fazes ideia do difícil que é encontrae uma mulher cubana? | Open Subtitles | تعلم مدى صعوبة العثور على إمرأة كوبية؟ |
| Fazes ideia do difícil que é encontrae uma mulher cubana? | Open Subtitles | تعلم مدى صعوبة العثور على إمرأة كوبية؟ |
| Fazes ideia de como é difícil caçar na minha condição? | Open Subtitles | تعلم مدى صعوبة للمطاردة الآن بالنسبة لي |
| Fazes ideia de como é difícil caçar na minha condição? | Open Subtitles | تعلم مدى صعوبة للمطاردة الآن بالنسبة لي |
| Não sabes como é difícil encontrar um bom pediatra e não vou deixar que levem o meu melhor candidato. | Open Subtitles | لكنك لا تعلم مدى صعوبة العثور على زميل جيد في الأطفال، ولن أسمح لهم بالحصول على أفضل المرشحين عندي. |
| sabes como é difícil conseguir uma boa escola particular? | Open Subtitles | هل تعلم مدى صعوبة إدخال طفل إلى مدرسة خاصّة جيّدة؟ |
| Mas sabes como é difícil esquecer isto? | Open Subtitles | لكنك تعلم مدى صعوبة نسيان هذه الموضوع ... ؟ |
| sabes como é difícil provar, um incêndio criminoso. | Open Subtitles | أنت تعلم مدى صعوبة أن تثبت الحريق العمد |
| sabes como é difícil encontrar uma prancha que gostes. | Open Subtitles | أنت تعلم مدى صعوبة نيل لوح أمواج يعجبك - أنه وغد ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 