"تعلم هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sabes disso
• sabes isso
• sabe disso
• sabe isso
• saber isso
• sabe que há
• saber disso
• sabias disso
• sabes isto
• saber isto
• sabia disso

2 rapazes a sangue frio, e tu sabes disso.
طفلين مراهقين قتلوا بدم بارد وانت تعلم هذا

O dinheiro vem sempre ao de cima. sabes disso!
الأموال تتدفق دوماً بسهولة , أنت تعلم هذا

Sabes, ela está totalmente obcecada para eu voltar a voar. sabes isso.
أتعلم, إنها مهووسة تماماً بعودتي للطيران مرة أخرى, إنك تعلم هذا

E sabes isso depois de nos ver juntos durante o quê?
وأنت تعلم هذا من مشاهدتنا نعمل سوياً لمده ماذا يومين؟

Crias-te uma boa fachada com a tua aparência de durão... mas os teus quadros são uma farsa, e tu sabe disso.
لقد اتيت بخدعه جيده , انت رجل قوي , تمثيل طبيعي لكن رسوماتك مجموعه من التفاهات وانت تعلم هذا

Ele vai encontrá-la, xerife. Você sabe isso tão bem quanto eu.
سوف يجدهما يا حضرة المأمور أنتَ تعلم هذا مثلي تماماً

Uma vez lá dentro, não se pode sair... sabes disso.
يصبح ليس هناك مجال للعودة , انت تعلم هذا

Tu estragaste a minha festa. sabes disso.
حقيقي ، لقد افسدت على سهرتي انت تعلم هذا

És um embaraço para todos nós, sabes disso.
أنت تسبب الإحراج لنا جميعاً أنت تعلم هذا

És um idiota para lidar com palavras, és um fracasso e sabes disso!
انت ايضا مثير للشفقة انت خاسر لعين وانت تعلم هذا

Toda a gente odeia mimos. sabes disso, não sabes?
الجميع يكره المقلّدين أنت تعلم هذا ، أليس كذلك ؟

E eu acho... que lá no fundo... tu sabes isso.
وأنا أثق من كل قلبي.. إنك تعلم هذا جيداً

sabes isso e estás a ir na outra direção.
وأنت تعلم هذا لذا فستذهب إلى الإتجاه الأخر

Não sou de bater nem de levar. sabes isso.
أنا لا أحب أن يدخلني أحد في احتكاك جسدي , شيرمان , أنت تعلم هذا

O meu cliente será aceite, e tu sabes isso.
كلا لن ينكر موكلى الأمر وأنت تعلم هذا

És completamente marado sabes isso, não sabes?
أنت معتوه تماماً أنت تعلم هذا, أليس كذلك ؟

Harry, nós somos inocentes. Você sabe disso, eu sei disso.
هاري , أنا وأنت أبرياء أنت تعلم هذا , وأنا أعلم هذا

A pior coisa, nesta área, e o senhor sabe disso, padre, é precipitarmo-nos.
تأكد, أنك رأيت ما كنت تعتقده عن نفسك أن أسواء شئ فى هذة المنطقة000000 وأنت تعلم هذا أيها الأب00000

Achei que devias saber. Isso tem piada, para ti? Maldição.
اعتقدت انك يجب ان تعلم هذا مضحك لك انت تحبينني

Porque há um milhão de coisas pra ser você sabe que há
لإنك تستطيع أن تكون ملايين الأشياء أنت تعلم هذا

Devias saber disso.
أنتَ من بين كُلّ الناس من المُفترض أن تعلم هذا.

Se sabias disso, porque é que não disseste logo?
إذا كنت تعلم هذا ، لماذا لم تقل لي هذا منذ البداية ؟

Sim, bem, sabes, isto é stressante para todos nós.
حسنا ،انت تعلم هذا اجهاد كبير علينا كلنا

Não deves saber isto, mas quando era polícia...
، إذاً ، ربما لا تعلم هذا ، لكن عندما كنت لا أزال شرطياً

Mas já sabia disso, não sabia?
ولكنك كنت تعلم هذا من قبل .. أليس كذلك ؟ ؟