"تعليماتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• minhas instruções
• as minhas ordens
• digo
• minhas indicações
• as instruções
• minha instrução
• minha directiva

Dentro de duas horas, passar-lhe-á o efeito da porcaria qualquer que tomou, mas entretanto, precisa de seguir as minhas instruções.
في الساعات القادمة, سيزول تأثير الدواء اللعين الذي أخذته ولكن في هذا الوقت, تحتاج إلى أن تتبع تعليماتي.

Se seguir as minhas instruções, teremos em breve um encontro agradável.
من فضلك تتبعي تعليماتي سنتقابل خلال وقت قصير من الآن

Não te esqueceste das minhas instruções, pois não?
لم تنس تعليماتي أليس كذلك؟ لا تحمل مظلة في باريس

O Chico seguiu as minhas ordens! Fui eu que convidei os Baxter.
شيكو اتبع تعليماتي قلت له ان يدعوهم الى هنا

Sabe disso. digo, vai levar um tempo.
اهدأوا الان , لن يحدث شئ ما دمتم تتبعون تعليماتي

Segue as minhas indicações. Preparado?
الأن ينبغي أن نعمل سوياً كي نخرج من هذا لذا أتبع تعليماتي

Lembrem-se, se houver problemas, sigam as instruções.
تذكرا إن واجهتنا أيّ مشكلة إتبعا تعليماتي سيد.

Bem, cavalheiros. Receberam as minhas instruções nos balneários.
حسناً أيها السادة لقد تلقيتم تعليماتي في غرف الملابس

e pudesse finalmente ler as minhas instruções.
كأن مظروفاً قد فتح وكنت أستطيع أخيراً قراءة تعليماتي.

Quando chegar a hora, segue as minhas instruções até a letra E tudo vai correr bem.
عندما يحين الوقت , اتبع تعليماتي بالحرف الواحد وعندها سيكون كل شيء على مايرام

As minhas instruções foram para ajudá-lo, não para prejudicar o meu disfarce.
تعليماتي كانت أن أساعدك لا أن أعرض غطائي للخطر

As minhas instruções eram para deixar isto no laboratório médico.
قضتْ تعليماتي بترك هذا المغلف في العنبر الطبيّ

Não sabes, não. Segue as minhas instruções e talvez saias viva.
لا، لا يمكنك، إتبعي تعليماتي وربما تتمكنين من الخروج حية من هناك

Siga as minhas instruções e amanhã por esta hora será o líder do mundo livre.
اتبعِ تعليماتي و في مثل هذا الوقت غداً ستكون قائداً للعالم الحرّ

Siga as minhas instruções, e isto tudo acaba.
إتبعي تعليماتي ببساطة، وسيكون الأمر بغاية السهولة.

Sigam as minhas instruções e eu levo-os exactamente onde ele me levou.
اتبع تعليماتي وسوف أدلّكَ على المكان الذي أخذني إليه يمين

O Chico seguiu as minhas ordens! Disse-lhe para os convidar a cá vir.
شيكو اتبع تعليماتي قلت له ان يدعوهم الى هنا

Basta seguir as minhas ordens, e nós terminamos o trabalho rápido.
فقط اتبع تعليماتي وسننتهي من المهمة بسرعة

Dr. Morbius, as minhas ordens são para analisar a situação em Altair-4.
"د. موربس"، تعليماتي هي تقصي الأوضاع على كوكب "الطائر 4"

A menos que queiras que a tua namorada vá para a cadeia pelo resto da vida, farás o que eu digo.
إن كنت مستعداً لرؤية حبيبتك بالسجن لبقية حياتها فقط خالف تعليماتي

E, desta vez, deverás seguir as minhas indicações.
وهذه المرة يجب أن تتبع تعليماتي .بدقة

Se alguém quiser saber o que acontece, se ignorarem as instruções, que venha falar comigo diretamente.
هيا إذا كان هُناك أى شخص يود معرفة ماذا سيحدث إذا تجاهلتم تعليماتي ، فلتأتي وتتحدث إلىّ مُباشرةً

Não ouviste a minha instrução?
ألم تسمع تعليماتي ؟

Entrámos, e pu-los na ala Este, prontos para rolar, conforme a minha directiva.
ثم اتجهنا للداخل، وأخذتهما للجناح الشرقي مستعدّين للانطلاق عند منتصف المقدّمة، حسب تعليماتي