"تعليمية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• educacional
• educacionais
• educativo
• aprendizagem
• de ensino
• educativa
• escolar
• instrutivo
• educativos
• instrutiva
• educativas
• de educação
• hospital

Maulbronn era uma espécie de campo de treino educacional e ideológico, onde se preparavam jovens mentes Protestantes para o uso das armas teológicas, contra a fortaleza do Catolicismo Romano.
كانت ماولبرون بمثابة قلعة تعليمية لتدريب البروتستانتيين الصغار على الأسلحة اللاهوتية

Uma C3 sem fins lucrativos patrocinar a viagem é perfeitamente legal, se a viagem for para fins educacionais.
لكن إذا قاموا برعاية السفر بدون أيّ فوائد، سيكون شرعيًا تمامًا، لطالما الرحلة تكون لأغراض تعليمية.

Este é um centro educativo, não uma organização de beneficência.
هذة مؤسسة تعليمية وليست منظمة إجتماعية خيرية.

Uma situação informal é um ambiente de aprendizagem mais fértil, não acha?
الموقع غير الرسمي هو بيئة تعليمية أكثر خصباً ألا تعتقد ذلك؟

Corpos de dadores são transformados em materiais de ensino.
إنهم يأخذون جثث المتبرعين ويحولونهم إلى مواد تعليمية

Quero dizer, estamos a falar de uma experiência que obviamente pode parecer estranha para muita gente mas que é muito educativa.
يعني، نحن نتحدث عن تجربة التي بالطبع يمكن أن تبدو غريبة للكثيرين، لكنها تعليمية جدا.

Apanhei-te a vender drogas numa zona escolar!
لقد قبضت عليك بتعمة بيع المخدرات في منطقة تعليمية

Não era um caso de assassinato, mas foi instrutivo.
لم تكن جريمة قتل و لكن كانت تعليمية

Claro, existem jogos que são ainda mais educativos.
وبطبيعة الحال، وهناك ألعاب أكثر تعليمية.

Mas acreditamos que se venha a tornar uma ferramenta educacional inestimável.
ولكننا نعتقد أن الجهاز سيصبح أداة تعليمية قيّمة بالنهاية

Pode parecer enfadonho, mas é uma ferramenta educacional útil.
حسنا ، قيد يبدو الأمر مملا و لكنها أداة مفيدة تعليمية

Então, minha sobrinha voltará para a instituição... que Gatlin ousa chamar de educacional.
لذلك ستعود إبنة أختي للمدرسة التي تدعون بأنها تعليمية

Foi um suborno legal com fins educacionais, mas sim.
تلك كانت رشوة شرعية لأغراض تعليمية لكن أجل.

Comissário Gill tirou fotos, mas disse que eles eram para fins educacionais.
العضو غيل التقط بعض الصور ولكنه قال أنها لأغراض تعليمية

Está bem, óptimo. Será educativo para ti.
حسناً رائع ستكون هذه تجربة تعليمية بالنسبة لك

Por cada 100 raparigas com dificuldades de aprendizagem, há 276 rapazes.
و لكل مئة فتاة لديها اعاقة تعليمية .. يوجد 276 شاباً لديه نفس الامر

Foi um momento de ensino verdadeiramente assustador.
الآن، كانت هذه لحظة تعليمية مخيفة حقًا.

A renovação da nossa licença está a chegar. Precisamos de programação educativa e depressa.
ترخيصنا على المحك، نحتاج برامج تعليمية وبسرعة

O Sr. Porter foi o substituto da Sra. Antilly, que se mudou para outro distrito escolar, o que acabou por ser muito infeliz.
السيد بورتر حل محل السيدة آنتيلي التي انتقلت إلى منطقة تعليمية أخرى و كان ذلك أمراً مؤسفاً جداً كما اتضح فيما بعد

Sabemos que ele estava a jogar um jogo instrutivo de golfe, na sua Game Vex antes de ser atacado.
نحن نعلم بأنه كان يلعب لعبة فيديو غولف تعليمية على جهاز جيم

Por isso, nós três começámos uma empresa de jogos educativos que desse vida à ciência.
لذلك بدأنا نحن الثلاثة شركة ألعاب تعليمية لإعادة العلم للحياة.

Claro, ela só tinha 2 meses quando aquilo aconteceu por isso a sua história não é particularmente instrutiva.
ولكن لقد كانت بسن شهرين عندما حدث هذا لذا فإن قصتها ليست تعليمية أبداً

Quando fiz 18 anos, saí dos Camarões, à procura de melhores oportunidades educativas.
حين كنت بعمر 18، غادرت الكاميرون باحثًا عن فرص تعليمية أفضل.

Vi duas universidades integrar estagiários em programas de educação em carreiras semi-executivas.
ورأيتُ جامعتين دمجت برامج تدريبية في برامج تعليمية تنفيذية للمرحلة المتوسطة من الحياة المهنية.

E, como este é um hospital universitário, vou pedir a um dos internos que efectue o exame.
هذا اختبار حوضي , و بما أن هذه مستشفى تعليمية عليّ أن أجعل أحد المستجدين