| Olhem para ela, a ensinar-me a traficar. | Open Subtitles | استمع لها كيف تحاول تعليمي كيف اجري الصفقات |
| Portanto, agarrei nos caules secos — havia muitos mais — e fui batendo de porta em porta à procura de quem pudesse ensinar-me a fazer cordas com os caules daqueles jacintos-de-água . | TED | وحملتُ فعلاً في يدي الأعشاب الضارة المجففة كان هناك الكثير منها وطفتُ أطرقُ باباً وراء باب أبحث عن من يستطيع تعليمي كيف أنسج من جذوع ورد النيل حبالاً |
| E ela tentou ensinar-me a fazer aquele cumprimento. | Open Subtitles | وبعدها حاولت تعليمي كيف ألعب "باتي كيك"، صحيح؟ |
| Talvez você possa me ensinar como jogar um deles. | Open Subtitles | ربّما يمكنكِ تعليمي كيف ألعب بإحداها أراكَ بغرفة الأشعة |
| Pai, por favor poderia terminar de me ensinar a patinar? | Open Subtitles | أبي، هل تنتهي من تعليمي كيف أتزلّج؟ |
| Passou horas intermináveis a ensinar-me como sobreviver. | Open Subtitles | "لقد امضى ساعاتٍ لا متناهية في تعليمي كيف أعيش" |
| Desculpa-me se o meu pai não passou os fins de semana a ensinar-me como ser Jason Bourne. | Open Subtitles | آسف أن والدي لم يقضي أسبوعاَ في تعليمي كيف أكون " جيسون بورني " |
| Não sei, pensei que talvez me pudesse ensinar a fazer uma tarte. | Open Subtitles | لقد فكرت ربما يمكنك تعليمي كيف أصنع الفطائر. هل أنت جاد؟ |
| Podes ensinar-me a fazer isso? | Open Subtitles | تستطيعين تعليمي كيف أقوم بذلك؟ |
| - Se estás tão preocupado, talvez devesses ensinar-me a lutar para poder defender-me. | Open Subtitles | -لو كنت قلق هكذا عليّ ، ربما عليك تعليمي كيف أقاتل كي أدافع عن نفسي |
| Queres ensinar-me a lidar com a minha filha? | Open Subtitles | أتريدُ تعليمي كيف أتعامل مع ابنتي؟ |
| Pode ensinar-me a jogar assim? | Open Subtitles | أيمكنك تعليمي كيف ألعب هكذا؟ |
| - Podes ensinar-me a roubar? - Não! | Open Subtitles | -هل يمكنك تعليمي كيف أسرق من المتاجر؟ |
| Podes ensinar-me a fazer isso? | Open Subtitles | أيمكنك تعليمي كيف أفعل ذلك ؟ |
| Alfred... podes ensinar-me a lutar? | Open Subtitles | هل يمكنك تعليمي كيف أقاتل يا (ألفريد)؟ |
| - A Naomi está lá em cima. Ela quer me ensinar a fazer tranças... | Open Subtitles | ستحاول تعليمي كيف تسرح ...شعرها بطريقة فرنسية |
| Tens de me ensinar a fazer isso. | Open Subtitles | سيتوجّب عليكِ تعليمي كيف تفعلين ذلك. |
| Talvez quando chegares a casa, me possas ensinar a jogar esse jogo. | Open Subtitles | عندما تعود للمنزل، يمكنك تعليمي كيف ألعب تلك اللعبة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 