| Temos um problema real com o ensino da matemática neste momento. | TED | لدينا مشكلة حقيقة اليوم في تعليم الرياضيات |
| Eu acredito que usar correctamente os computadores é a peça chave para fazer o ensino da matemática funcionar. | TED | اعتقد ان الاستخدام الامثل للحواسيب هو الحل الانجع لجعل تعليم الرياضيات ينجح |
| Por isso, acredito que há que fazer uma reforma estrutural no ensino da matemática baseado em computador. | TED | لذا انا اعتقد ان تغيراً جذرياً يجب ان يحدث في فكرة تعليم الرياضيات اعتماداً على الحاسوب .. |
| Só porque o papel foi inventado antes dos computadores, não significa necessariamente que se aprenda mais os fundamentos de um tema usando papel em vez dos computadores para ensinar matemática. | TED | ان كون الورقة تم اختراعها قبل الحاسوب لا يعني انها يجب انك يتوجب عليك استخدامها اكثر من الحاسوب لكي تحصل على الاساسيات المتعلقة في الموضوع .. تعليم الرياضيات |
| Qual é o objectivo de ensinar matemática às pessoas? | TED | مالهدف من تعليم الرياضيات ؟ |
| E estes factos dizem menos sobre vocês ou sobre os meus alunos do que dizem sobre aquilo a que chamamos o ensino da matemática nos E.U.A. | TED | وهذه الحقائق لا تخبر الكثير عنكم أو عن طلابي بقدر ما تخبرنا عن ما نطلق عليه تعليم الرياضيات في الولايات المتحدة اليوم |
| No ensino da matemática, estamos a gastar talvez 80 por cento do tempo a ensinar as pessoas a fazer o passo três à mão. | TED | تعليم الرياضيات فنحن نقضي 80% من الوقت نعلم الطلاب كيفية القيام بالمرحلة الثالثة فحسب .. وبواسطة الحساب اليدوي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 