| Onde aprendeste a fazer tudo isto? | Open Subtitles | براعة بالنسبة لكاتب أين تعلّمتَ كلّ هذا؟ |
| Quando aprendeste a dançar tão maravilhosamente? | Open Subtitles | عندما تعلّمتَ الرقص بشكل جميل؟ |
| Onde diabo aprendeste a fazer isso? | Open Subtitles | أين تعلّمتَ فعل ذلك؟ |
| Como aprendeu a fragmentar assim os seus pensamentos? | Open Subtitles | كيف تعلّمتَ تجزئة أفكاركَ هكذا؟ |
| Onde aprendeu a tocar assim como? | Open Subtitles | - أين تعلّمتَ .. -أن تعزف هكذا؟ |
| Onde aprendeste a fazer isso? | Open Subtitles | أين تعلّمتَ فعل ذلك؟ |
| Onde é que aprendeste a fazer malabarismo? | Open Subtitles | متى تعلّمتَ التلاعُب هكذا؟ |
| - Onde aprendeu a disparar? | Open Subtitles | -أين تعلّمتَ التصويب؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 