"تعلّمي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ensinar
• Aprenda
• Aprende
• ensines

Podias ensinar uns passinhos de dança ao meu marido.
يمكنكِ أنْ تعلّمي زوجي شيء أو شيئين في الرقص

E entretanto, já que sabes assim tanto, podes ensinar aos teus internos como te tratarem.
وفي الوقت الحالي، ونظراً لمعلوماتك الوافية عن المريضة بإمكانكِ أن تعلّمي مستجدّيكِ كيف يعالجونك

Consegue ensinar a um cão velho um truque novo... Mas não deixa de ser um cão velho.
بوسعكِ أن تعلّمي كلباً عجوزاً حيلة جديدة، لكنّه بالرغم من ذلك يظلّ كلباً عجوزاً.

Por isso faça como eu... Aprenda a viver com isso.
لذا افعلي ما أفعله... تعلّمي التعايش مع ذلك

Aprenda a apreciar os seus vizinhos.
تعلّمي أن تحبّي جيرانك.

Não vás "V", a sério, Aprende com os meus erros.
-لا تذهبِ، (في ) أنا جادة، تعلّمي من أخطائي

Jess, espero que ensines um pouco da tua cultura à minha filha, incluindo o respeito pelos mais velhos e coisas assim, 'tá?
جيس، أتمنّى أن تعلّمي ابنتي شيئاً عن ثقافتكم و ما تحتويه من احترام و تقدير لكبار السن

Pode ensinar a um cão velho um novo truque mas continua a ser um cão velho.
بوسعكِ أن تعلّمي كلباً عجوزاً حيلة جديدة، لكنّه بالرغم من ذلك يظلّ كلباً عجوزاً.

Aprenda a aceitar um elogio.
تعلّمي أنْ تتقبلي الإطراء

A placa diz: Fechado. Aprenda a ler.
اللافتة تقول "مُغلق"، تعلّمي القراءة.

Aprende os instrumentos.
تعلّمي الآلات الموسيقية

Aprende a jogar.
تعلّمي اللعب.

Eu quero que ensines o nosso filho a dizer coisas fantásticas como essa.
أريدكِ أن تعلّمي ابننا كيف يقول كلاما رائعاً كهذا