"تعملان معاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• trabalhar juntos
• trabalham juntos
• trabalharam juntas
• trabalhavam juntos

A mulher dele disse que estiveram a trabalhar juntos, ontem à noite.
قالت زوجته أنكما كنتما تعملان معاً ليلة أمس

Ou talvez tu e ele continuem a trabalhar juntos.
أو ربما أنتما الاثنان تعملان معاً في هذه اللحظه

Vocês estão a trabalhar juntos. Como é que ele é um problema para ti?
أنتما تعملان معاً فكيف يشكّل مشكلةً لكِ؟

Vocês são colegas, trabalham juntos há mais de um ano.
أنتما زميلان تعملان معاً منذ أكثر من عام

Porque trabalham juntos, e poderia ser incómodo.
لأنكما تعملان معاً و قد يكون هذا محرجاً

Elas trabalharam juntas.
إنهما تعملان معاً.

Mas sabia que tu e o meu pai estavam a trabalhar juntos, e que tu ficarias bem.
وكنت أعلم بأنك أنت وأبي كنتما تعملان معاً وبذلك أنتما بخير

Mas vocês os dois a trabalhar juntos Isso não tem preço.
ولكن أنتما الاثنان تعملان معاً هذا لا يُقدّر بثمن

Então vocês os dois estavam a trabalhar juntos desde o princípio?
إذاً أنتم كنتما تعملان معاً دائماً

Deviam trabalhar juntos.
لا بد أنك كنتما تعملان معاً

Só fico feliz por estarem a trabalhar juntos.
(لا بأس (والتر أنا مسرورةٌ لرؤيتكما تعملان معاً.

Então, vocês estão a trabalhar juntos. - Não!
إذاً, فأنتما تعملان معاً

Você e o Holden estão a trabalhar juntos.
أنتِ و " هولدن " تعملان معاً

- Vocês estavam a trabalhar juntos.
- لقد كنتما تعملان معاً.

- trabalham juntos, criam sentimentos.
-أنتما تعملان معاً وتكوّنان مشاعر حيال بعضيكما

Agora, trabalham juntos?
هل تعملان معاً الآن؟

- Mas eu não... - Vocês os dois trabalham juntos.
...لكني لم أحتل - مهلاً، فهمت، أنتما تعملان معاً -

- Não trabalham juntos? - Não.
-ألا تعملان معاً ؟

Eu... Elas trabalharam juntas.
أنا... إنهما تعملان معاً.