| Ainda bem que te apanhei A trabalhar até tarde. | Open Subtitles | وانا جدا مسروره وجدتك وانت تعملين لوقت متأخر |
| Imaginava que estivesses no ginásio ou A trabalhar até tarde. | Open Subtitles | أعتقدت أنكِ ستكونين بالنادي الرياضي أو تعملين لوقت متأخر. |
| OUTRA VEZ A trabalhar até tarde. | Open Subtitles | تعملين لوقت متأخر ثانية ؟ |
| Estavas a fazer serão quando o edifício foi atacado. | Open Subtitles | أنتِ كنتِ تعملين لوقت متأخر وهوجم المبنى |
| A trabalhar até tarde? | Open Subtitles | تعملين لوقت متأخر |
| Estás A trabalhar até tarde. | Open Subtitles | أنتِ تعملين لوقت متأخر |
| Estás A trabalhar até tarde. | Open Subtitles | أنتِ تعملين لوقت متأخر |
| Estás A trabalhar até tarde. | Open Subtitles | أنت تعملين لوقت متأخر جدا |
| Estás A trabalhar até tarde. | Open Subtitles | انتِ تعملين لوقت متأخر |
| Está A trabalhar até tarde. | Open Subtitles | أنت تعملين لوقت متأخر اليوم. |
| Está A trabalhar até tarde. | Open Subtitles | أنت تعملين لوقت متأخر |
| Estás A trabalhar até tarde. | Open Subtitles | أنت تعملين لوقت متأخر |
| A trabalhar até tarde. | Open Subtitles | - تعملين لوقت متأخر - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 