| Trata-se de eu não querer passar a sexta à noite a responder à pergunta "O que é que fazes agora?" | Open Subtitles | هذا يتعلق بكوني لا أريد قضاء ليلة جمعتي مجيباً على سؤال "ماذا تعمل الآن"؟ |
| Que fazes agora? | Open Subtitles | إذا ماذا تعمل الآن ؟ |
| Mais importante ainda, há cerca de 20 empresas no mundo a trabalhar em veículos como este, neste momento. | TED | والأهم من ذلك، هناك أكثر من 20 شركة حول العالم تعمل الآن على مركبات مثل هذه تمامًا. |
| Muito bem, Deus. Se me deste um poder, fá-lo funcionar agora. | Open Subtitles | إن كانت لديّ القوة اتمنى أن تعمل الآن |
| Que estás a fazer agora? | Open Subtitles | ـ لا و ماذا تعمل الآن ؟ |
| Esta é uma senhora que trabalha agora no orfanato cujo filho tinha sido adotado. | TED | هذه سيدة تعمل الآن في دار الأيتام وكان ابنها قد تم تبنيه. |
| Então por que não funciona agora? O computador... | Open Subtitles | لماذا إذن لا تعمل الآن ؟ |
| Onde estás a trabalhar agora? | Open Subtitles | أين تعمل الآن ؟ |
| Entao, e aqui que trabalhas agora. | Open Subtitles | اذا، هنا حيث تعمل الآن |
| - Que fazes agora? | Open Subtitles | ماذا تعمل الآن يابلي ؟ |
| - Que fazes agora, Frank? | Open Subtitles | ماذا تعمل الآن يافرانك ؟ |
| E o que fazes, agora? | Open Subtitles | و ماذا تعمل الآن ؟ |
| Está a trabalhar para pagar a divida à sociedade no Hal's debaixo do olhar atento da minha sócia. | Open Subtitles | أن تسدد دينها للمجتمع فهي تعمل الآن لدى شريكتي الجديدة |
| Mas acho interessante que, aparentemente, por alguma razão, ela esteja a trabalhar com este tipo. | Open Subtitles | لكنني أجد من المثير للاهتمام ولسبب مجهول أنها تعمل الآن مع هذا الرجل |
| Temos milhares de milhões de máquinas como estas neste momento a trabalhar dentro de nós, a copiar o ADN com uma fidelidade precisa. | TED | وكل واحد منكم لديه الآن بلايين من هذه الآليات تعمل الآن في داخل جسمه وتقوم بنسخ شرائط الحمض النووي بذات الاتقان ان هذا التمثيل المرئي هو تمثيل دقيق |
| A sua rede está funcionar agora, por isso vou voltar a Norfolk. | Open Subtitles | شبكتك سليمة و تعمل الآن "سأعود إلى "نورفيك |
| Rob, acho que os comboios não estão a funcionar agora, meu. | Open Subtitles | (روب) ، لا أعتقد أنّ القطارات تعمل الآن يا رجل |
| O que vais fazer agora? | Open Subtitles | ماذا تنوى أن تعمل الآن ؟ |
| Saber para quem trabalha agora. | Open Subtitles | نعرف من هي تعمل الآن. |
| Isto não funcionava com o Peter e não funciona agora. | Open Subtitles | هذه التقنية لم تنجح عندما قام (بيتر) بوضع أُسسها النظرية. ولن تعمل الآن. |
| Carlos, não estás a trabalhar agora. | Open Subtitles | كارلوس)، أنت لا تعمل الآن) |
| - Onde trabalhas agora? | Open Subtitles | أين تعمل الآن ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 