"تعمل عندما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quando a
• ligado quando
• trabalhar quando
• tocar quando
• funciona quando
• trabalha quando

Apenas funciona quando a atingimos com uma microonda de um satélite.
وهى تعمل عندما تستقبل حزم من الموجات الدقيقه من القمر الصناعى.

Eles não nos deixam ligar as TVs, para não sabermos quando a guerra vai começar.
هم لا يتركون تلفزيوناتنا تعمل عندما الحرب ستبدأ

O aparelho estava ligado quando aqui viemos.
المجموعة ما زالت تعمل عندما جئنا

Era suposto estar ligado quando o CPU atingisse os 24ºC, mas o vírus adicionou um zero e mudou-o para 240ºC.
CPU التي من المفترض أن تعمل عندما وحدة الـ تصل لـ75 درجة لكن البرنامج قد أضاف صفراً -و أصبحت 750 درجة

Porquê trabalhar quando podes fazer com que o teu dinheiro trabalhe por ti?
لماذا تعمل عندما يمكنك الحصول على أموالك للعمل بالنسبة لك؟

Estava a trabalhar quando aconteceu aquele acidente?
هل كنت تعمل عندما حصل الحادث؟

Estava a tocar quando o apanhámos na rua sem saída.
تلك كانت تعمل عندما وصلنا الى كول دو ساك

funciona quando sabemos que as coisas podem ser mais bem feitas e funciona quando aceitamos os riscos que a mudança comporta.
إنها تعمل عندما تعلم بأن الأشياء يمكن أن تُنجز بشكل أفضل، وتعمل عندما تقرر المخاطرة لإحداث هذا التغيير.

Porque nunca trabalha quando Jim joga futebol?
لماذا لا تعمل عندما يلعب جيم الكرة؟

Estava em curso um diagnóstico da porta quando a luz foi abaixo.
تشخيص البوابة أنها تعمل عندما إنقطعت الكهرباء

E o que fizeste quando a pior coisa, a pior coisa que podes imaginar, realmente acontece?
لذا ماذا تعمل عندما أسوأ شيءِ، أسوأ شيءِ أنت يُمْكِنُ أَنْ يَتخيّلَ من المحتمل، يَحْدثُ في الحقيقة؟

Na verdade, ela disse que ele a queria de volta ao trabalho, quando a esfaqueou.
لا,بالواقع.قالت انه ارادها ان تخرج و تعمل عندما انتهى من جرحها

Isto é para tocar quando trouxer uma mulher para o quarto.
هذه تعمل عندما تحضري امرأة إلى غرفتك بالفندق.

- Estava a tocar quando batemos.
كانت تعمل عندما اصطدمنا

Não funciona quando me repetes dessa forma.
أنها لا تعمل عندما تقول أنه يعود لي من هذا القبيل.

Ela vendeu a empresa e agora trabalha quando quer.
هي تعمل عندما تريد