"تعمل في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• trabalha no
• trabalha na
• trabalha numa
• trabalha num
• trabalhar na
• trabalhava na
• estás no
• trabalha para
• trabalhava no
• trabalha em
• está no
• trabalhou na
• trabalhar num
• trabalhava num
• trabalhar em

trabalha no restaurante italiano lá ao fundo, não é?
أنت تعمل في ذلك المطعم الإيطالي بنهاية الشارع

Na verdade, eu a conheço. Ela trabalha no hospital.
إني أعرفها في الحقيقة فهي تعمل في المشفى

Mas engraço com a gaja que trabalha na pizaria.
لكنني تعجبني الفتاة التي تعمل في محل البيتزا

trabalha numa loja e faz barulhos de esquilo quando está excitada.
تعمل في متجر ثياب وتصدر أصواتاً كالقرود عندما تشعر بالإثارة.

Um portão automático fá-lo sentir que trabalha num mundo do futuro.
باب آلي سيجعلك تشعر وكأنك تعمل في مكان عجيب بالمستقبل.

Vou fazer com que não voltes a trabalhar na policia.
سأحرصُ على ألاّ تعمل في قواتِ الشرطة مرّة أخـرى

E a Gemma Tomkinson que trabalha no Travel Inn em Ainley Top.
وجيما تومكنسن التي تعمل في فندق ترافل إنن في قمة اينلي

Como sabe, está aqui outra oradora connosco. Ela trabalha no mesmo campo que a Helen.
كما تعرفون هنالك متحدث آخر معنا اليوم تعمل في نفس مجالك.

É uma morena alta que trabalha no Tiffany's, na Broadway.
إنها طويلة القامة سوداء الشعر, تعمل في نادي تيفاني في برودواي

Temos razões para acreditar que ela trabalha no Sky High Plaza.
إن لدينا سبباً للإعتقاد أنها تعمل في الـ سكاي هاي بلازا

Depois da escola, trabalha na jardinagem para o pai dela.
هي تعمل في الحديقة بعد المدرسة من اجل والدها

Tudo que sei é que trabalha na Seção Pornô provavelmente nas máquinas de escrever romances proletários.
كل ما أعرفه عنها انها تعمل في القسم الذي في الزاويه غالبا على احد الات كتابة الروايات للعامه

Ela só me interessa porque trabalha na escola.
ما الذي تتحدثين عنه؟ أنا أهتم بها فقط لأنها تعمل في المدرسة

Porque é que ainda trabalha numa bilheteira com a idade dela?
لماذا ما زالت تعمل في شباك التذاكر بالرغم من سنها؟

Ela trabalha num restaurante, e gosta de dançar quadrilha.
انها تعمل في مطعم هناك وتهوى الرقص الريفي

De todas as mulheres que falaram comigo, quase nenhuma está ainda a trabalhar na profissão que escolheu e isso é inaceitável.
من بين كل النساء الآتي تواصلن معي، تقريباً، لا توجد واحدة منهن لا زالت تعمل في نفس عملها الذي اختارته، وهذا فظيع.

Estava noivo uma vez, ela trabalhava na Hotson e Woodwar no centro.
كان مخطوباً ذات مره كانت تعمل في صالون هادسون في البلدة

Ainda bem que já não estás no ramo da hotelaria.
لحسن الحظ أنك لم تعد تعمل في مجال الفنادق

Investiguei-a e descobri que trabalha para uma empresa de catering.
تقصّيت عنها، وتبيّنت أنّها تعمل في مجال تموين الحفلات.

É uma investigadora que trabalhava no Gabinete da Procuradoria Estadual.
إنها محققة , كانت تعمل في مكتب النائب العام

Nos tempos livres, ela trabalha em casa e come comida Mexicana.
في وقت الفراغ تعمل في ملجأ للمشردين وتأكل غذاءً مكسيكياً

A da direita está no ramo dos armários.
كدت أواعد التي على اليمين، هي تعمل في مجال الخزانات

Também trabalhou na televisão durante três anos.
سالي كذلك كانت تعمل في محطة الاخبار تلك لثلاثة سنوات تقريبا

Está a trabalhar num filme independente e não pode estar presente...
إنّها تعمل في فيلم مُستقلّ لذلك لا تستطيع التواجد هنا

Só que ela trabalhava num restaurante chinês em NDG.
فقط أنها كانت تعمل في مطعم صيني بالمدينة

Pobre garota, a trabalhar em Nova lorque, com este calor.
مسكينة ، تعمل في نيويورك في هذا الطقس الحار