"تعمل منذ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• trabalha há
• trabalhar há
• funciona desde
• funcionam há

Bem, o seu património líquido tem sofrido uma desgaste significativo ao longo dos últimos dias e a sua esposa, ela não trabalha há acerca de um ano ou assim, correto?
حسناً صافي القيمة الخاص بك قد تعرض لضربة خطيرة على مدى الأيام القليلة الماضية وزوجتك، لم تعمل منذ عاماً، أليس كذلك؟

Tanta coisa por causa de uma atriz que não trabalha há 20 anos.
رباه، جدلٌ كثير على ممثلة لم تعمل منذ 20 عام هذا أمرٌ مرحٌ للغاية

Ryan, vai para casa, estás a trabalhar há 16 horas seguidas.
راين، اذهب للمنزل، إنك تعمل منذ ْ16 ساعة متصلة

Queria perguntar-lhe se estava a trabalhar há umas semanas.
أريد أن أسألك إن كنت تعمل منذ عدة أسابيع

O aquecimento não funciona desde que cheguei a esta casa, McKenzie.
التدفئة لم تكن تعمل منذ قدومي لهذا المنزل، (ماكنزي).

Não há quaisquer vestígios. Não poderia ter saído a voar. As asas dele não funcionam há anos!
لا يمكنه الطيران أجنحته لم تعمل منذ عقود

Esse monte de sucata não trabalha há anos.
قطعة الخردة هذه لم تعمل منذ سنوات!

Os países que estão mais avançados têm estado a trabalhar há anos, mudando o abastecimento de água e de comida e os sistemas de saúde, porque reconhecem que, quando tiverem alguma previsão, essas informações poderão chegar tarde demais.
البلدان الأكثر تقدماً تعمل منذ سنوات، تغيير إمدادات المياه والغذاء وأنظمة الرعاية الصحية، لأنهم يدركون أنه بحلول الوقت عندما يكون لديهم بعض التنبؤ، قد تأتي هذه المعلومات بعد فوات الأوان.

Não funcionam há anos.
لم تعمل منذ سنوات