| A minha irmã trabalha aqui, não faz parte do acordo. | Open Subtitles | أختي تعمل هنا كان يست جزءا من الصفقة لدينا. |
| Que achariam se vos dissesse que trabalha aqui uma loira com 1,80m? | Open Subtitles | ما رأيكم إذا قلت أن هنالك فتاة طُولها 6 فيت تعمل هنا ؟ |
| Então, quero descobrir. Eu nao sei se ela trabalha aqui, se vive perto. | Open Subtitles | لذا اريدكم ان تتحققوا جميعاً فأنا لا اعرف اذا كانت بالفعل تعمل هنا او تسكن قريبا من هنا |
| Temos trabalho a fazer. Se é que ainda Trabalhas aqui. | Open Subtitles | لدينا عمل لنقوم به إذا كنت مازلت تعمل هنا |
| Vinte e três anos a trabalhar aqui, e agora desapareceu tudo. | Open Subtitles | , ثلاثة و عشرون سنة تعمل هنا . و الان رحل كله |
| Que diabo fazes aqui? | Open Subtitles | بحق الجحيم ماذا تعمل هنا فارفا؟ |
| Estou á procura de uma senhora que trabalha aqui. | Open Subtitles | أنا أبحث عن المرأة الشابة التي تعمل هنا |
| Numa semana trabalha aqui... ..na próxima trabalha ali. | Open Subtitles | هذا الأسبوع هى تعمل هنا والأسبوع التالى هى هناك |
| Já que trabalha aqui, acho que podemos fazer a cerimónia por $40. | Open Subtitles | بما أنّك تعمل هنا سنقيم المراسيم مقابل 40 دولاراً تقريباً |
| trabalha aqui, portanto pode estudar os seus absurdos animais, que já nem existem. | Open Subtitles | أنت تعمل هنا لذلك يمكنك التعلم حيواناتك السخيفة وهي لا تتواجد بعد الآن |
| Tu fizeste esta mulher perder um cliente valioso e ela trabalha aqui? | Open Subtitles | خسرت هذي المرأه المهمه وهي تعمل هنا الان؟ |
| Ela também trabalha aqui, como é que isso é diferente? | Open Subtitles | هي تعمل هنا أيضا كيف يُشكل ذلك فرقا ؟ |
| Já Trabalhas aqui há um ano, vai chegar a hora de começares... | Open Subtitles | سيأتي يوم لأنك تعمل هنا منذ عام تقريباً يتحتم عليك أن |
| Trabalhas aqui. Este sítio é a central da erva, certo? | Open Subtitles | أنت تعمل هنا, هذا هذا المكان مصدر رئيس للحشيش , صحيح ؟ |
| Ela quer trabalhar aqui! Então deixa-a ver como é trabalhar aqui. | Open Subtitles | ،هي أرادت أن تعمل هنا لذا دعنا نريها ماذا يمكن أن تكون عواقب العمل هنا |
| Vamos explicar às pessoas que podem não estar familiarizadas com o teu trabalho... o que tu fazes aqui exactamente. | Open Subtitles | دعنا نوضّح إلى الناس الشيء الغير واضح في عملك... الذي أنت تعمل هنا بالضبط. |
| trabalhava aqui uma rapariga da última vez que viemos. | Open Subtitles | كانت هناك فتاةٌ تعمل هنا عندما أتينا هنا |
| Que faz aqui? | Open Subtitles | ماذا تعمل هنا ؟ |
| Quando ela trabalha cá... o namorado dela são todos os homens, mulheres e crianças que vêm cá comprar queijo. | Open Subtitles | لا ، عندما تعمل هنا خليلها كل رجل وامرأة وطفل يأتي إلى هنا من أجل الجبن |
| Isto é do meu diário. O que diabo estão a fazer aqui partes do meu diário? | Open Subtitles | هذا من مذكراتي الخاصه هل هذه الاشياء الخاصه مني تعمل هنا |
| - Só se me disser o que está aqui a fazer. | Open Subtitles | - ليس حتى تخبرني بأنك تعمل هنا. الذي أعمل هو - |
| Os controlos não funcionam aqui. Estamos a passar através da massa. | Open Subtitles | أنظمة التحكّم لا تعمل هنا فنحن نعبر الكتلة |
| Preciso falar com alguém, acerca de uma mulher que trabalhou aqui. | Open Subtitles | أريد ان أتكلم مع شخص عن أمرأه كانت تعمل هنا |
| Que está fazendo aqui a esta hora? | Open Subtitles | ماذا تعمل هنا في هذه الساعة؟ |
| Por que uma irlandesa bonita está aqui? | Open Subtitles | اتعرفين بنت ايرلنديه لطيفه تعمل هنا مثلك ؟ |
| trabalhavas aqui ou assim? | Open Subtitles | أكنت تعمل هنا أو شيء من هذا القبيل؟ |
| Se tivesses acabado com alguém que não trabalhasse aqui, acontecia o mesmo. | Open Subtitles | لو أنكَ انفصلت عن امرأة لا تعمل هنا لكنتَ بنفس الحالة التي أنت فيها الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 