"تعني أنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quer dizer que
• dizer que ele
• significa que ele
• a dizer que
• Queres dizer que

Quer dizer que ele o fez por causa do seguro, Inspector-chefe?
اذن هل تعني أنه قام بذلك حتى يحصل على التأمين ؟

Quer dizer que foi feita para perfurar do peito até ao coração do inimigo.
هل تعني أنه تم تصميمه كي يخترق صدر العدو؟

Palavras caras para dizer que ele não seria electrocutado.
كلمات كبيرة تعني أنه لم يكن ليُصعق كهربائياً

significa que ele não vai parar até estar satisfeito.
إنها تعني أنه لن يتوقف عن القتل حين يكون راضياً

Estás a dizer que ele queria que acusasse alguma coisa?
أأنت تعني أنه أراد أن يكون به خطب ما؟

Se queres dizer, que a terei brevemente, porque é que não dizes que a terei brevemente?
حسنا، إذا كنت تعني أنه سيكون عندي قريبا لماذا لا تقول سيكون قريبا مني

Sim, bom, eu suponho que esteja tudo bem se isto Quer dizer que tu não queres ter mais bebés.
أجل ، أعتقد أنه لا بأس إن كانت تعني أنه لن يتوجب عليك إنجاب صغار آخرين

Conheço o meu filho. O doutor consumiu, não Quer dizer que ele o faça.
أعرف ولدي حقيقة تناولك للمخدرات لا تعني أنه يفعل

Mas isso Quer dizer que não usou luvas. Exacto.
لكن تفصيلات الجسور تعني أنه لم يكن يرتدي قفازات

Quer dizer que ele foi do vale de San Joaquin para Ohio.
تعني أنه انتقل إلى أوهايو من وادي سانواكين

Quer dizer que vai haver outro homicídio, depois deste?
تعني أنه سيكون هناك جريمة أخرى بعد هذه ؟

O pontinho vermelho Quer dizer que está pronta para disparar. Podes precisar de usá-la.
النقطة الحمراء تعني أنه مستعد للإطلاق لربما يكون لديكِ مناسبات لاستخدامه

Está a dizer que ele não sabe nada sobre estas questões?
هل تعني أنه ليس له علاقة بكل هذا ؟

A escolha por uma praça em vez do desfiladeiro, significa que ele está a ficar confiante.
إختياره لساحة بالمدينة عوضا عن وادٍ بعيد تعني أنه يكتسب الثقة

E o uso da voz do miúdo significa que ele se identifica de alguma maneira, com a criança.
و إستخدام صوت الفتى الصغير تعني أنه مرتبط بطريقة ما مع الطفل

Queres dizer que vais ter uma bela noite de sono.
أنت تعني أنه سيكون لديك نوم هانيء الليله