عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تعني ذلك حقاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
falar a sério
| - Vou sim. Se estás a falar a sério, não és o homem que pensava que eras. | Open Subtitles | إن كنت تعني ذلك حقاً فأنت لست من خِلته |
| - Não estás a falar a sério. | Open Subtitles | أنت لا تعني ذلك حقاً |
| Ela estava a falar a sério. A Katie adora partilhar comida. Eu também. | Open Subtitles | انها تعني ذلك حقاً (كايتي) تحب المشاركة بالطعام |
| Não está a falar a sério, Sr. Swearengen. | Open Subtitles | أنت لا تعني ذلك حقاً يا سيد (سويرنجن) |