"تعودي إلى هناك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• voltes para lá
• voltar lá

E o grupo está à beira de se desintegrar, por isso precisamos que voltes para lá, antes que seja tarde demais.
ولكن نشر المجموعة مهدد بالإلغاء... لذلك نريد منكِ أن تعودي إلى هناك قبل أن يفوت الأوان

Quer dizer, não voltes para lá.
ما أعنيه، لا تعودي إلى هناك.

Não quero que voltes para lá.
لا أريدكِ أن تعودي إلى هناك

E tu devias voltar lá para dentro e ver se os teus pais não precisam de sais de cheiro, ou assim.
وعلى الغالب يجب لك أن تعودي إلى هناك و تأكدي أن والديك لا يحتاجان لأملاح الرائحة أو شيئاً ما

Desculpa. Se quiseres voltar lá para dentro, prometo que largo o telemóvel.
إذا أردت أن تعودي إلى هناك أعدك