"تعود إلي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• volta para
• voltar para mim
• voltar para a

Vai trabalhar e volta para casa. Apenas isso.
. تذهب إلي العمل, و تعود إلي المنزل . فقط

Porque não volta para casa?
فعلاً، لماذا إذن لا تعود إلي ديارك؟

volta para casa.
أن تعود إلي البيت

O que quer que seja, o que quer que tenha acontecido, tens de voltar para mim.
مهما كان هذا، مهما حصل لك، يجب أن تعود إلي.

E pude ver nos olhos dela, que ela não ia voltar para mim.
واستطعت أن أرى في عينيها، كانت لن تعود إلي

Vou guardar isto e deixar-te voltar para a tua sesta.
أنا فقط سأضع هذا بعيداً وأتركه تعود إلي قيلولتك

Ou Glenanne trabalha para nós ou volta para a cadeia.
لذا, إما أن تعمل (جلينين) معنا أو أن تعود إلي السجن مرة أخري

Obrigado por trazeres a Monica de volta para mim.
شكرا لك لجعل (مونكا) تعود إلي

Fizeste-lhe isso antes de voltar para mim com aquela boca?
هل فعلت ذلك له قبل أن تعود إلي بذلك الفم؟

Não, tens de voltar para a cama.
وسأصل إليه وأخبره أن يترصد الأوضاع كلاّ، عليك أن تعود إلي ذلك السرير

- Tens de voltar para a clínica. - Errado.
يجب ان تعود إلي العيادة خطأ

Talvez te deixem voltar para a Marinha.
ربما يتركوك تعود إلي البحرية.