| Para voltar para casa, o que se tem de fazer é ligar para a Terra, o que significa o que significa o motivo de estarmos aqui a falar, por isso... o que está o Major Kawalsky a fazer na sala de embarque? | Open Subtitles | لكي تعود للوطن كل ما عليك هو عمل إتصال بالأرض و هو ما كنا نتحدث عنه هنا |
| Ela vai voltar para casa, do outro lado do mundo para uma casa trancada? | Open Subtitles | سوف تعود للوطن من منتصف الكوكب إلى ماذا؟ منزل مغلق؟ |
| Então deves voltar para casa e ser o seu pai. | Open Subtitles | لذا يجب أن تعود للوطن وتكون أبوه. |
| É para o seu hambúrguer quando voltar para casa. | Open Subtitles | (إنها لأول وجبة (بورجر لك عندما تعود للوطن |
| Liga-me quando chegares a casa... e não antes disso. | Open Subtitles | اتصل بي فقط عندما تعود للوطن و ليس قبل هذا |
| Não podemos voltar para casa assim. | Open Subtitles | لا يمكنك أن تعود للوطن هكذا |
| - Gostavas de voltar para casa? | Open Subtitles | -كيف تود أن تعود للوطن ؟ |
| Têm de voltar para casa! | Open Subtitles | لابد أن تعود للوطن! |
| Têm de voltar para casa! | Open Subtitles | لابد أن تعود للوطن! |
| Quando chegares a casa... | Open Subtitles | عندما تعود للوطن .. |
| Não é fácil ser um soldado. Quando chegares a casa... | Open Subtitles | التجنيد ليس سهلاً ...وعندما تعود للوطن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 