"تعويذةً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• feitiço
• enfeitiçou

Espera, pensei que tivessem de escrever um feitiço para o convocar primeiro.
مهلاً، اعتقدت بأنكِ ستكتبين تعويذةً لإستدعائه أولاً

Então, conta às minhas irmãs, e elas inventam um feitiço para te tirar de mim em segurança.
إذن أخبري أخواتي، و سيُحضرون تعويذةً لتخرجكِ من جسدي بأمان

Velma, precisamos de um feitiço para nos livrarmos destes fantasmas.
فيلما، إننا نحتاج تعويذةً للتخلص من الأشباح

A minha mãe lançou-lhe um feitiço para protegê-lo e mantê-lo seguro.
والدتي القت تعويذةً عليهِ لحمايتهِ وإبقائهِ آمناً

Achamos que a avó dela o enfeitiçou para não ser descoberto.
نظنُ أن جدتها القت تعويذةً على البلورة حتى لايتم إكتشافها

O teu avô enfeitiçou o túnel.
جدكَ القى تعويذةً على النفق

Talvez encontrem um feitiço que talvez tire esta porcaria do meu braço?
قد تجدون تعويذةً حقًا التي بإمكانها إزالة هذا الشيئ من على ذراعي؟

Eu entendo, mas ele sabe um feitiço para paralisar um Deus.
انظري ، فهمتُ الأمر ، حسنا؟ لكنه يعرف تعويذةً لتجميد إله أعني لا يمكن أن تجديها في منزلك الآمن

Alguém tem ao Adebisi sob um feitiço.
هُناكَ من ألقى تعويذةً على أديبيسي

Ele lançou-te um feitiço, tal como lançou um à Maggie.
لقد ألقى عليكِ تعويذةً " كما فعل مع " ماغي

Lancei um feitiço sobre uma série de cristais de siderite, para criar uma espécie de grelha de poder com o Livro das Sombras como isco.
لقد أطلقت تعويذةً على سلسلة من بلورات النيزك، لأصنع طاقة شبكية تحوي "كتاب الظلال" بمنتصفها كطُعم

Não podemos simplesmente inventar um feitiço ou algo do género?
ألا يمكننا أن نُطلق تعويذةً أو ما شابه؟

Devíamos estar a trabalhar num feitiço de destruição.
كان علينا أن نحضر تعويذةً الآن

A Fada Azul lançou-lhe um feitiço.
ألقت الحوريّةُ الزرقاء تعويذةً عليها.

Vais... Vais lançar-me um feitiço que não me dê outra escolha?
ستلقي تعويذةً عليّ تجعلني مجبرة؟

Mas encontraremos um feitiço que libertará as fadas.
لكنّنا سنجد تعويذةً لتحرير الحوريّات

- Ela vendeu-me um feitiço para eu poder ser capaz de ver essas aberrações.
-لقد باعتني تعويذةً ما حتى أستطيع رؤية هذه المخلوقات البشعة

Deixa-me adivinhar. Ela deu-te um feitiço.
دعيني أحزر, لقد قامت بإعطائك تعويذةً ما