| O feitiço de protecção é impenetrável para os humanos e não é fatal. | Open Subtitles | تعويذة الحماية منيعة على معظم البشر، وليست مميتة. |
| Achas mesmo que este feitiço de protecção será suficiente para mantê-la longe? | Open Subtitles | أتظنِ حقًا أن تعويذة الحماية هذه قادرة على إبقائها بعيدًا؟ |
| O feitiço de protecção que conjurei no bar. | Open Subtitles | تعويذة الحماية التي ألقيتها عليك داخل الحانة |
| Talvez combinando a nossa vasta parafernália de dons, possas descobrir como reverter tu próprio o feitiço de proteção. | Open Subtitles | ربما عبر جمع قوانا يمكنك أن تتعلم كيف تعكس تعويذة الحماية بنفسك |
| Desfaz o feitiço de proteção. | Open Subtitles | أزيلي تعويذة الحماية |
| Se queres mesmo partir, procurarei em todos os meus livros e perceber como se quebra o feitiço de protecção. | Open Subtitles | بما أنّك تريد الرحيل فعلاً سأمحّص كّل كتاب لديّ لاكتشاف طريقة إبطال تعويذة الحماية |
| Aquele feitiço de protecção... é a nossa defesa mais forte. | Open Subtitles | تعويذة الحماية تلك هي دفاعنا الأقوى |
| O feitiço de protecção funcionou? | Open Subtitles | هل أعطت تعويذة الحماية مفعولاً؟ |
| O feitiço de protecção ainda está activo, por isso não conseguem sair de Storybrooke. | Open Subtitles | ما تزال تعويذة الحماية قائمة لذا لا يستطيعان مغادرة "ستوري بروك" |
| Deveria ter reconhecido o feitiço de protecção. | Open Subtitles | كان يجدر بي أن أتعرف على تعويذة الحماية |
| O meu feitiço de protecção. Alguém está a tentar entrar. | Open Subtitles | تعويذة الحماية أحدهم يحاول الاقتحام |
| De onde eu venho, roubei bruxas e feiticeiros suficientes para saber qual o tipo de magia que quebra um feitiço de protecção. | Open Subtitles | ...في دياري سرقت ما يكفي مِنْ سحرة ومشعوذين لأعرف نوع السحر اللازم لإبطال تعويذة الحماية |
| Se eu tivesse os ingredientes para quebrar o feitiço de protecção, não acham que já o teria feito? | Open Subtitles | لو كنت أمتلك كافّة المكوّنات ...لإبطال تعويذة الحماية ألا تعتقدين أنّي كنت قد فعلتها سلفاً؟ |
| Vou desactivar o feitiço de protecção, para que a Neve e o Príncipe saiam vitoriosos. | Open Subtitles | سأزيح تعويذة الحماية لتتمكّن (سنو) و(تشارمينغ) مِن الانتصار |
| O feitiço de protecção da Regina pode manter-me longe... mas não é eficaz para o comum dos ladrões. | Open Subtitles | تعويذة الحماية الخاصّة بـ(ريجينا) قد تبقيني في الخارج لكنّها لا تفلح مع لصّ عاديّ |
| Esse feitiço de protecção que lançaste aos Encantados, lancei o mesmo ao Conde para o proteger de ti. | Open Subtitles | تعويذة الحماية التي ألقيتها على الزوجَين (تشارمينغ)... وضعتُ السحر نفسه على الكونت لحمايته منك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 