"تعويذة على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• feitiço sobre
• um feitiço
• feitiço no

Ela lançou um feitiço sobre o vosso filho, como disseram. Tinham razão, mas isso não constitui uma ofensa criminal.
لقد قامت بإلقاء تعويذة على إبنكما كما قلتما أنتما محقين، لكن ذلك لا يشكل جريمة جنائية

Levaria uma vida a reunir o poder suficiente para lançar um feitiço sobre todo um reino.
ستحتاج دهراً لحصاد قوّة كافية لإلقاء تعويذة على مملكة بأسرها

Vou ter de lançar um feitiço sobre a família inteira.
يجب علي أن أقول تعويذة على العائلة كلها

Devo ter derramado muito extrato de casca de árvore, quando estava a fazer um feitiço para aquele tipo que namorei.
من المرجح أنه تسرب ما فعلته من قبل عندما قمت بإلقاء تعويذة على الرجل الذي كنتُ أواعده

Colocar um feitiço num guardião é muito perigoso.
أتعلمين ، أن وضع تعويذة على ولي المر .أمر خطيرٌ جداً

Bom, lancei um feitiço no nojento que trabalha comigo para que ele pudesse provar um pouco do seu veneno.
حسناً, لقد ألقيت تعويذة على ذلك الملوث أنا اعمل معه لذا استطعت إعطاءه مذاق دواءه الخاص

A Jane estava a lançar um feitiço sobre o corpo dele quando lá cheguei.
جاين" كانت تلقي تعويذة" على جسدهِ عندما وصلتُ هناكَ

Por isso, passou anos a aperfeiçoar a prática de magia negra, usou-a no espelho e lançou um feitiço sobre todo o reino.
وهكذا أمضى سنوات يجمع ...سحراً أسود ويستعمله على المرآة وألقى تعويذة على مملكته بأسرها

E com este poder posso finalmente lançar um feitiço sobre toda a Storybrooke.
وبهذه القدرة أستطيع أخيراً إلقاء تعويذة على "ستوري بروك" كلّها

Lançou um feitiço sobre si própria?
تقل تعويذة على نفسها ؟

Lancei um feitiço sobre Cara. Mas o feitiço parece ter mudado tudo.
أنا قدّ أسبكتُ تعويذة على (كارا) ،لكن يبدو أنّ التعويذة غيّرت كلّ شيء.

Porque o Silas lançou um feitiço sobre esta casa e ligou-o ao sol.
لأنّ (سايلس) أقام تعويذة على هذا البيت وأرساها بالشمس.

- Você colocou um feitiço sobre a minha banana.
-لقد وضعتي تعويذة على موزتي

Eu pus um feitiço nas minhas roupas para não pegares nelas sem me pedir.
لقد ألقيت تعويذة على ملابسي لذا لن تستطيعي إستعارتهم دون سُؤالي

Sabemos que não te apetece muito por causa do que aconteceu da última vez que lançámos um feitiço na tua memória...
نعلم أنكِ ربما تعارضين بسبب ما حدث فى آخر مرة ألقينا تعويذة على ذاكرتك

É pena não seres uma bruxa, podias pôr um feitiço no Jack.
من المؤسف جداً بأنك لَسْتَ ساحرة، كان يُمْكِنُك أَنْ تَضعي تعويذة على جاك