"تعويذتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meu feitiço
• meu amuleto

Sim, o meu feitiço ficou um bocadinho entusiasmado demais.
أجل، إنَّ تعويذتي لإيجاد المفقود مثيرةً بعض الشيء

Quando chegar a um, vais estar sob o meu feitiço.
وعندما اصل الى الرقم واحد سوف تكونين تحت تعويذتي

Não fique triste com o meu feitiço, nem sequer dura um dia inteiro.
لا تدعي تعويذتي تحزنك يا أوديت انها حتى لا تبقى طوال اليوم

Cadria cega, desfaz o meu feitiço.
كادريا العمياء. ارفعي حجابك اعطي للشر شكله . واكسري تعويذتي

Parece que achei meu amuleto da sorte?
يبدو كما لو انني وجدت تعويذتي لهذه الليلة ، هاه ؟

Olhe, foi o meu feitiço que nos meteu nesta alhada, vou arranjar maneira de o reverter.
تعويذتي هي من أدخلتنا لهذه الفوضى لذا سأجد طريقة لأعكسها

O meu feitiço de localização funcionou mesmo sem bens pessoais.
تعويذتي للاقتفاء عملت دونما أستخدم أيّ من مقتنياتك

Nada disto seria possível sem a vontade deles em transitarem para o corpo dos vossos cidadãos... com o intuito de ajudarem no meu feitiço.
لما أمكن حدوث أيّ من هذا بدون رغبتهم في إسكان أنفسهم داخل مواطني بلدتكم للمساعدة في إجراء تعويذتي.

Na verdade, sim. E agora que o meu feitiço fez com que ninguém possa ouvir o que acontece, vamos divertir-nos imenso!
بالواقع أجل، بما أن تعويذتي ستمنع أيّ أحد من سماع ما يحدث هنا

E assim terás o poder de roubar este cérebro e activares o meu feitiço de viajar no tempo em teu proveito!
وحينها ستمتلك القوّة لتسرق هذا الدماغ وتلقي تعويذتي للسفر بالزمن مِنْ أجلك

Que bom, então, que terminei o meu feitiço.
من حسن الحظّ إذًا أنّي أتممت تعويذتي.

Vão ser mancha do meu feitiço de carne.
لكي تفيد تعويذتي

Preciso acabar o meu feitiço agora.
يجب أن أكمل تعويذتي الآن.

O meu feitiço vai controlá-la até usarmos o soro no sangue dela para sabermos como matá-la a ela e ao Lucien.
تعويذتي ستغشيها طويلًا كفاية لاستخدم المصل الذي في دمها -لأتبيَّن كيفيّة قتلها هي و(لوشان ).

Cuidado, Loki. O meu feitiço liga-te à criatura.
إحذر يا (لوكي)، تعويذتي تربطك بالمخلوق

O meu feitiço vai funcionar.
تعويذتي ستنجح

O meu feitiço.
تعويذتي

O meu feitiço está completo.
اكتملت تعويذتي

Sabes que esse chapéu-de-chuva é, tipo, o meu amuleto.
تعرف أنّ تلك المظلّة تعويذتي للفأل الحسن.

- Bem, é o meu amuleto. - E então?
حسنا، إنها تعويذتي لذا؟