"تعويضي عن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• compensar-me

Confesso que o meu marido nunca se lembra de baixar a tampa da sanita, então, ele poderá estar a tentar compensar-me.
ومع ذلك، فلا بد أن أعترف بكون زوجي لم يسبق وأن تذكر وضع مقعد المرحاض للأسفل لذا فمن الممكن أن يحاول تعويضي عن ذلك

Disse que queria compensar-me.
قال أنه يريد تعويضي عن ذلك

- Queres compensar-me?
تريد تعويضي عن ذلك؟

Queres compensar-me?
أتريد تعويضي عن ذلك؟

Como é que tencionas compensar-me?
-كيف تنوي تعويضي عن ذلك؟