"تعيديه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• devolver
• devolvê-lo

Por certo tens algo que me pertence... mas já é muito tarde para devolver.
أنك تملكين شيئاً من حقي الشرعي بالتأكيد ولكن فات الأوان لكي تعيديه

Espero que não tenhas gasto o bónus, porque vais ter de o devolver.
أتمنى أنك لم تصرفي شيك المكافأة أو أي شيء, لأنك على وشك أن تعيديه.

Mas também roubaste o próprio tempo e tens de o devolver.
لكن أنت سلبت الزمن وعليك أن تعيديه.

Pegue o livro e depois que você devolvê-lo... eu perguntarei se gostou... e podemos conversar sobre ele.
خذي الكتاب وبعد أن تعيديه إلي سأسألك إن أعجبك

Quando receberes o dinheiro... tu tens de devolvê-lo à família imediatamente.
..عندما جلبتي المال عليك أن تعيديه فوراً لتلك العائلة

Celia deu-lhe o anel para o devolver a Mlle. Patricia.
حتى تعيديه للآنسة "باتريشا لاين" ؟

Você vai devolver.
عليكِ أن تعيديه

Não, isso é prova. Tens que devolver.
لا هذا دليل عليك ان تعيديه.

É pena não poderes devolvê-lo à ex-mulher. Certo?
انه من السيء عدم استطاعتك ان تعيديه الى زوجته السابقة

- Podes devolvê-lo?
- هل تستطيعين فقط أن تعيديه إليه؟