"تعيشان في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vivem em
• vivem no
• moram em
• viviam em

Tenho duas lindas sobrinhas gémeas com 15 anos que vivem em Lagos.
لدي ابنتا أخت وهما توأمان عمرهما 15 سنة تعيشان في لاغوس.

Penny e Leonard, os dois pombinhos têm muito sucesso e vivem em Nova Iorque.
قصص جديدة بيني و لينارد يا طيور الحب؛ كلاكما ناجحان جداً و تعيشان في نيو يورك

Mas, como vivem no mesmo prédio, estão sempre a ver-se.
لكن بما أنكما تعيشان في نفس المبنى فستريان بعضكما البعض كثيرا

Aquelas duas meninas não vivem no nosso prédio?
أليست هاتان الصغيرتان تعيشان في مبنانا؟

Vocês moram em Nova Jersey, não é em Nova Iorque?
أنتما تعيشان في نيوجيرسي وليست نيويورك؟

Elas viviam em condados diferentes, rapazes.
إنهما تعيشان في مقاطعات مختلفة، يا رفاق.

Vou aproximar-me ao máximo através desta experiência de encontrar famílias, duas das quais vivem em Bruxelas que são idênticas em todos os aspectos destas dimensões, mas uma fala flamenco e a outra francês. ou duas famílias que vivem na zona rural da Nigéria, uma que fala Hausa e a outra Igbo.
الأمر يقترب بشدّة من تلك التّجربة حيث يتمّ إيجاد عائلتين تعيشان في بروكسيل و تتطابقان في كلّ الأوجه، لكن أحدهما تتحدّث الهولنديّة و الأخرى تتحدّث الفرنسيّة؛ أو عائلتين تعيشان بريف نيجيريا و أحدهما تتحدّث اللّغة الهوسيّة، و الأخرى لغة الإغبو.

Porque vivem em Inglaterra com identidades falsas?
لماذا تعيشان في (انكلترا) تحت أسماء مزيفة؟

Esqueci-me, Amira e Leyla agora vivem em Washington.
أجل... نسيت أن (أميرة) و (ليلى) تعيشان في العاصمة الآن.

vivem no passado.
أنكما تعيشان في الماضي.

A mãe e a irmã moram em Wheeling, West Virginia.
عائلته المباشرة الوحيدة هما والدة وشقيقة تعيشان في (ويلنيغ)، غرب (فرجينيا).

Há quanto tempo me disse que viviam em The Gates?
مند متى وانت وكلير تعيشان في هده المدينة؟