"تعيشي حياتكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• viver

Não podes viver a tua vida com medo do que a tua família pensa.
لا يمكنكِ أن تعيشي حياتكِ خائفة ممّا تعتقده عائلتكِ

Não pode viver sua vida no "nada demais".
ليس بوسعك أن تعيشي حياتكِ وفق الصورةِ الأكبر

Não podes viver no futuro, tens de olhar por ti e pelos teus.
ليس بوسعك أن تعيشي حياتكِ وفق الصورةِ الأكبر يجب أن تهتمي بنفسك وبمن يهمّونك

E seria triste se um dia se apercebesse que se esqueceu de viver a sua vida.
وسيكون محزناً إن أدركتِ يوماً ما أنّكِ نسيتِ أن تعيشي حياتكِ

Bem, se quiseres ser uma artista como eles, tavez tenhas de viver.
ربما إن أردتِ أن تكوني فنانة مثلهم يجب عليكِ أن تعيشي حياتكِ بعض الشيء

Podes muito bem dizer que és jovem e bonita e que queres viver a tua vida.
ستخبريني، بأنك شابة وجميلة، وأنك تريدين أن تعيشي حياتكِ

Só porque está doente, não significa que não deve viver a sua vida.
فقط لانكِ مريضه لايعني الا تعيشي حياتكِ