"تعيش حياةً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma vida

Diz-nos onde está a merda da mala e podes começar uma vida nova.
اخبرنا أين تلك الحقيبة؟ وتستطيع حينها أن تعيش حياةً جديدة

Vais condenar esta mulher a uma vida em que as pessoas vão olhar para a cara dela quando falarem com ela?
هل تستنكرين على هذه المرأة أن تعيش حياةً ينظر فيها الناس إليها عندما يحدثونها؟

Então fizeste um esforço para tentar viver uma vida normal e o universo caiu-te imediatamente em cima.
إذاً فقد حاولتَ مرّةً واحدةً أن تعيش حياةً طبيعيّةً أنانيّة فحطّمك الكونُ مباشرة

Senão, terás uma vida muito solitária.
وإلا سوف تعيش حياةً وحيدةً جداً،

Ela tem uma vida falsa, como tu com a Kathryn, por causa da maldição.
تعيش حياةً مزيّفة كما كانت حياتك تحت اللعنة مع (كاثرين)

Terás uma vida longa...
سوف تعيش حياةً مديدة...

Maggie não leva uma vida normal.
(ماغي) لا تعيش حياةً طبيعية

Uma pessoa vive uma vida, Sherlock.
أنت تعيش حياةً