"تعيش في عالم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vive num mundo
• viver num mundo
• a viver no mundo
• num mundo em que

Você vive num mundo de fantasia... onde a vida é um livro e ninguém assina como autor.
أنت تعيش في عالم خيالي حيث الحياة كتاب ولا أحد يحاسب على تلك الكتابة

A criança tem problemas porque vive num mundo de fantasia.
الفتاة لديه مشاكل لأنها تعيش في عالم خيالي

Olhe... Você vive num mundo onde por vezes pode influenciar a vida e a morte.
أنظر، أنت تعيش في عالم ... يمكنك أن تؤثر بالموت و الحياة فيه أحياناً

Se pensarmos nisso, se quisermos viver num mundo futuro em que há menos bens materiais, basicamente temos duas opções.
فكر في الأمر .. إن كنت تريد أن تعيش في عالم في المستقبل بحيث يوجد فيه سلع أقل وأفضل فأنت أمام خيارين

Em breve, verão que vos ensina a viver num mundo que é só vosso.
لكنها سوف تعلمك قريبا انك تعيش في عالم انت من يقرر فيه

Está a viver no mundo dos sonhos, meu caro.
إنك تعيش في عالم احلام يا رفيقي

Agora está a viver no mundo da fantasia.
الآن أنت تعيش في عالم خيالي

Yemi, sei que vives num mundo em que a rectidão e o mal vivem muito distantes.
ييمي أعرف أنك تعيش في عالم الفرق بين الخير و الشر فيه كبير

As enguias-pelicano podem engolir presas do seu tamanho, o que é muito útil num mundo em que nunca se sabe quando surgirá a próxima refeição.
(يستطيع (ثعبان البحر المُبتلِع أن يبتلع فريسة تماثله حجما تقريبا وهو أمر مفيد جدا ..حين تعيش في عالم لا تعرف فيه .متى ستحصل على وجبتك القادمة

Ela vive num mundo diferente do deles.
انها تعيش في عالم مختلف تمما عن عالمنا

Ela vive num mundo, e este está em chamas
* إنها تعيش في عالم وهو مشتعل *

vive num mundo diferente.
{\fnXB Zar\fs28\cH03EFFF\3cH4A2307\3aH73\4cH000000\4aHFF}انه تعيش في عالم ثاني

Porque ela vive num mundo de sonhos.
لانها تعيش في عالم الاحلام

E na verdade queres viver num mundo sem livre-arbítrio?
وكنت حقا تريد أن تعيش في عالم بلا إرادة حرة؟

Estão a viver num mundo de fantasia, os dois.
أنت تعيش في عالم الأحلام كلاكما