"تعيش معنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• viver connosco
• vive connosco
• morar connosco
• mora connosco
• vivas connosco
• viva connosco

Agora ela tem que viver connosco. É isso que tem que ser.
نحن نريد ان تعيش معنا هذا كل ما في الامر

Mas agora está tudo bem, porque ela vai viver connosco e vai ter uma bela vida.
ولكن لا بأس الآن، لأنها سوف تعيش معنا و لتعيشنّ عيشة هانئة

E a minha mãe, o exemplo mais importante da minha vida, que vive connosco na Casa Branca e ajuda a criar as nossas duas filhas pequenas, Malia and Sasha,
وأمي، أهم قدوة في حياتي، التي تعيش معنا في البيت الأبيض وتساعدنا في الإعتناء ببنتينا الصغيرات، ماليا وساشا.

Uma das minhas filhas supostamente vive connosco, ela... tem um namorado.
أحد بناتي يفترض أنها تعيش معنا لديها صديق ما وأعتقد أنه أخرس

Não podes morar connosco para sempre. - Eu sei. Quero dizer...
أنك لا تستطيع ان تعيش معنا إلى الأبد اعرف اقصد

Há oito anos que mora connosco, pelo menos, até à semana passada.
تعيش معنا منذ ثمان سنوات على الأقل حتى الإسبوع الماضي

Ela quer que tu vivas connosco, faças parte da família.
حسناً .. تريدك بأن تعيش معنا مثل واحداً من العائله

Quero que viva connosco, quero dar-lhe o amor que me tem dado.
أريدها أن تعيش معنا هنا أريد أن أعطيها الحب التي أعتطني اياه

Achas que por não ires viver connosco, as coisas vão ser diferentes?
أتظن أنه لأنك لن تعيش معنا ستتغير الأمور حينها؟

Então... tu nunca mais vais voltar a viver connosco... pois não?
اذا... لن تعيش معنا مرة اخري, اليس كذلك ؟

É uma sorte que esteja a viver connosco.
من حسن الحظ أنها الآن تعيش معنا.

Eu e o Viktor convidámo-la para viver connosco.
(فيكتور) وأنا سألناها لو تود أن تعيش معنا

Victor. Esta é a Elizabeth. Vem viver connosco.
فيكتور هذه (أليزابيث) قد جائت كى تعيش معنا

Ela vive connosco desde antes da implantação do embrião.
كانت تعيش معنا منذ أن تم زرع الجنين

Ela vive connosco e faz parte da família.
انها تعيش معنا انها جزء من العائله

- E agora a minha mãe vive connosco. - Deve ser divertido.
الان امي تعيش معنا لابد ان ذلك ممتع -

Talvez não seja essencial que fique a morar connosco.
ربما انها لا حيوي للغاية أن كنت تعيش معنا.

Podias morar connosco, criar um lar, com esposas dedicadas para cuidar de ti e te servir.
...تستطيع أن تعيش معنا وتصنع لك بيتاً وزوجات صالحات ليعتنين بك ويخدمنك

Tanto a tua mamã como eu queremos que vivas connosco.
المشكلة أن أمك وأنا نريدك أن تعيش معنا.