"تعين أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Devia

Devia ter pensado melhor antes de me apaixonar por uma ninja.
تعين أن أكون أفطن من الوقوع في غرام مقاتلة نينجا

Devia ter sabido que te irias tornar num homem melhor do que eu.
تعين أن أعلم أنك ستكبر لتغدو رجلًا أفضل مني.

Devia deixar esse velocista zombie de que tens tanto medo, comer o teu cérebro.
تعين أن أترك ذلك الزومبي المتسارع يأكل عقلك.

Devia estar com ela no fim.
تعين أن أكون برفقتها في لحظتها الأخيرة.

Eu Devia matá-lo. Afinal, um homem sábio disse:
تعين أن أقتله فحسب، فبعد كلّ، قال حكيم:

A pergunta que Devia fazer era onde trabalha a ex-namorada do Conde Olaf?
كان السؤال الذي تعين أن تطرحه هو أين تعمل عشيقة الكونت "أولاف" السابقة؟

É a mesma pergunta que os Baudelaire deviam ter feito e a minha amada Beatrice Devia ter feito no dia em que morreu.
إنه السؤال نفسه الذي تعين أن يطرحه أطفال عائلة "بودلير"، وأن تطرحه حبيبتي "بياتريس" يوم وفاتها.

Devia ter estado com ela.
تعين أن أكون معها.

O Damon queria que eu desistisse. Devia ter desistido.
(دايمُن) ودّني أن أنسى الأمر، وقد تعين أن أنساه.

Devia ter apanhado mais processadores da Palmer Tech.
تعين أن آخذ مزيدًا من المعالجات .(أثناء مغادرتي (تقنيات بالمر

Eu Devia ter morrido, não eles.
تعين أن أموت، وليس هم

O plano segue como Devia, Rip?
-أهكذا تعين أن تسري الخطة يا (ريب) ؟

Nunca a Devia ter trazido de novo para cá.
-ما تعين أن أعيدها إلى هنا .