عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تعِدُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
promete
| Um acordo que promete realojá-los em novas terras. | Open Subtitles | و هي اتفاقية تعِدُ بتوطينهم .في أراضٍ جديدة |
| No norte, a Britânia promete riquezas em forma de prata, ouro e escravos. | Open Subtitles | في الشمال تعِدُ بريطانيا بثروةٍ من الفضة و الذهب و العبيد |
| O acordo de Estilicão promete aos Godos o troféu por que há tanto tempo lutavam, um território permanente. | Open Subtitles | فصفقة (ستيليكو) تعِدُ القوطيين بالغنيمة التي قاتلوا من أجلها طويلاً .وطنٌ دائِم |