"تغادر المدينة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sair da cidade
• saia da cidade
• saias da cidade
• sais da cidade
• deixar a cidade

Ouça, corre mesmo perigo! Deve sair da cidade durante uns dias.
أنت في خطر حقيقيّ، ويجب أن تغادر المدينة بضعة أيام.

Em vez disso, vai fazer algo por mim. Vai sair da cidade. Desaparecer.
عوضاً عن هذا يمكنك أن تفعل شيئاً لأجلي سوف تغادر المدينة ,ستختفي

Ben, tu perdes o stand. Don, tu tens de sair da cidade.
"بين" , لقد خسرت المعرض "دون" , يجب أن تغادر المدينة

Volto a contactá-lo se tiver mais perguntas. Não saia da cidade.
سنتصل بك في حال وجود أسئلة إضافية لا تغادر المدينة

Que saia da cidade, mude o seu nome e comece a sua vida toda de novo, num lugar longe daqui.
أن تغادر المدينة و تغير اسمك و تبدأ حياتك ثانيةً في مكان بعيد عن هنا

Mas, como eles dizem, "não saias da cidade".
لكن حتى نفعل ذلك, لا تغادر المدينة

Homie, por favor, porque não sais da cidade? O quê?
(هومي) أرجوك ، لمَ لا تغادر المدينة فحسب؟

- A mulher da loja de auto-peças que você assassinou quando estava a deixar a cidade.
قمت بقتلها وأنت تغادر المدينة هذا كان أسمها

Já discutimos isto. Tens de sair da cidade. Lamento.
لقد تناقشنا ، يجب أن تغادر المدينة - معذرةً -

Pensei que te mandei, sair da cidade.
ظننت أنني أخبرتك أن تغادر المدينة

Não estava a sair da cidade?
ألم تكن تغادر المدينة ؟

Ela quer sair da cidade.
انها تريد ان تغادر المدينة

Tens de sair da cidade.
عليك ان تغادر المدينة

Não vais sair da cidade!
انت لن تغادر المدينة

Mas não saia da cidade, até voltarmos a falar. Percebeu?
ولكن لا تغادر المدينة حتى نتحدّث مجدداً.

Não saia da cidade, Detective. Entraremos em contacto.
في الحقيقة, هنالك شئ نريده منك, لا تغادر المدينة, أيه المحقق

Não saia da cidade. Talvez precise de lhe fazer mais perguntas. Mas eu não sei nada.
لا تغادر المدينة قد أسألك أسئلة أخرى - و لكنني لا أعرف شيئاً -

Não saia da cidade.
لا تغادر المدينة

Não saia da cidade?
لا تغادر المدينة

Pode ir embora Donald, mas seja esperto, não saia da cidade.
يمكنك المغادرة، (دونالد)، لكن كن ذكياً. لا تغادر المدينة.

Não saias da cidade.
لا تغادر المدينة

Então, sais da cidade.
إذا سوف تغادر المدينة

Às vezes é preciso fugir deixar a cidade e suas dores ir aonde a noite é noite e o dia é dia e sentar-se sobre o rabo...
احياناً تحتاج ان تذهب بعيداً تغادر المدينة وتهرب من الشجار حيث الليل ليل والنهار نهار