"تغذّي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• alimentar
• alimenta
• alimentou

Estás a alimentar as ilusões de um homem que sofreu três atentados à sua vida.
ذلك كان لامبالي جدا. أنت تغذّي الأوهام رجل الذي كان عنده ثلاث محاولات جعل على حياته.

Era uma das coisas de que mais gostava nele. Não pode achar que sobrevive sem se alimentar.
وهذا أحد أسباب تعلُّقي بهِ، ولا أظنّه سينجو دون تغذّي.

Ele passava semanas sem se alimentar e nunca sofria dos efeitos da fome.
إنّه يمضي أسابيع بلا تغذّي ولا تبدو عليه آثار الجوع

Quero este vírus que se alimenta de vampiros fora das nossas vidas.
أريد اختفاء فيروس تغذّي مصّاصي الدماء على بعضهم من حياتنا.

- Há quanto tempo o alimenta?
منذ متى وانت تغذّي هذا الشيء؟ 6سنوات

Não se alimentou só dos corpos, alimentou-se das mentes.
أنت لم فقط تغذّي على أجسامهم، غذّيت على عقولهم.

Derramada pela Santa Bridget, porque ela não podia alimentar todos os pobres.
من القدّيس *بريجد هي ما تمكّن أن تغذّي كل فقير.

Roger, está a alimentar os delírios dela.
(روجر) أن تغذّي أوهامها

Você alimenta o corpo e o corpo repara tudo.
أنت تغذّي الجسد و الجسد يقوم بعلاجه.

Ela dizia que uma boa refeição alimenta a alma.
قالت أنّ الوجبة الجيدة تغذّي الروح

Há uma fogueira no pátio que alimenta o feitiço dela.
-ثمّة نار في الفناء تغذّي التعويذة

Durante 70 anos, a HYDRA alimentou secretamente crises e colheu guerras.
"لـ"70" عامًا ظلّت (هايدرا) سريًّا تغذّي الأزمات" "وتثيرالحرب"