"تغرم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• apaixone por
• apaixonar-se por
• apaixonar

Não esperas que uma rapariga se apaixone por ti apenas numa noite, pois não?
لا يمكن ان تتوقع من فتاة ان تغرم بك في يوم واحد فقط صح؟

Mesmo que ela não goste de mim agora, não é possível que ela se apaixone por mim mais tarde?
حتى و ان كانت غير مهتمة في الأن أليس من الممكن أن تغرم بي مع مرور الوقت ؟

Tens de resgatar o ferreiro e fazer com que a sua filha se apaixone por ti.
- لا - عليك ان تنقذ صانع السيوف و تغرم بابنته

A juventude deles, os seus dois filhos pequenos. O país está a apaixonar-se por eles.
شبابهم وطفلاهما البلاد تغرم بهم

Céus, o júri vai apaixonar-se por ti.
هيئة المحلفين سوف تغرم بكِ

Não percebe como uma mulher se pode apaixonar por um pedófilo condenado. Não é o melhor dos maridos.
إنها فقط لا تفهم كيف يمكن لإمرأة أن تغرم بمتحرّش أطفال مدان، إنه ليس بالزوج المناسب

O facto de se transformar num animal, se não se apaixonar por alguém durante a sua estadia, não o deve deprimir ou aborrecer.
الآن بالواقع سوف تتحول إلى حيوان إذا لم تغرم بأحد أثنا إقامتك هنا إنه ليس شيء يجب أن يزعجك أو يخذلك.

Quero que a Mindy Schwartz se apaixone por mim.
و أريد من (ماندي شوارتز) أن تغرم بي

Sim, agora só preciso que ela se apaixone por mim.
-فعلاً الآن يجب أنْ أجعلها تغرم بي

Vou fazer com que se apaixone por mim outra vez.
سأجعلها تغرم بي ثانية

Por isso, agora, só precisamos de encontrar a Daphne, salvar-lhe a vida, e fazê-la apaixonar-se por mim.
, (علينا الآن أن نجد (دافني , لانقاذ حياتها و أجعلها تغرم بي

Contactar uma estranha, e convencê-la a apaixonar-se por mim, e estragaste tudo.
اتصلي بإمرأة غريبة تماماً، و إجعليها ... تغرم بي ! و فَشلتِ

E me apaixonar pelo instrutor.
وبعدها تغرم بمدرب ركوب الخيل.

Eu vou fazer Com que te queiras apaixonar
سأجعلك تود أن تغرم