"تغضبي مني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• zangada comigo
• te zangues comigo
• te chateies comigo
• chateada

Korra, tens todo o direito de estar zangada comigo.
لك كل الحق ان تغضبي مني يا كورا

Podes ficar zangada comigo, ou gritar, o que tu quiseres, só não...
ويمكنك ان تغضبي مني او تصرخين بي الان او شيئا ما ، اي شيئ

Por favor, não fiques zangada comigo.
أنا صديقتكَ أرجوكِ لا تغضبي مني

Não te zangues comigo. Tenho de te pedir mais uma semana.
لا تغضبي مني يجب أن أطلب منك اسبوعاً اضافياَ

Não te zangues comigo. É o Andy que quer ir.
لا تغضبي مني آندي يريد الذهاب إلى هناك

Bem, não te chateies comigo por a ter usado numa frase.
-حسناً ، لا تغضبي مني لإستخدامها في جملة

Não te chateies comigo, por favor.
ارجوك لا تغضبي مني

Tu tens todo o direito de estar chateada comigo.
.. لديكِ كل الحق في أن تغضبي مني

Não fiques zangada comigo, Ruth.
لا تغضبي مني يا روث

Não estejas zangada comigo, está bem?
لا تغضبي مني لأجل هذا حسناً؟

Não fiques zangada comigo, porque eu amo-te.
لا تغضبي مني لأني أحبك

Tens todo o direito em estares zangada comigo.
تملكين الحق في أن تغضبي مني.

Por favor, não fique zangada comigo.
لا تغضبي مني رجاءا أرجوك

Não fiques zangada comigo.
لا تغضبي مني لقد أحضرت

Por favor, não te zangues comigo.
أرجوكِ، لا تغضبي مني

Não te zangues comigo, mamã.
لا تغضبي مني يا أمي

Não te zangues comigo, mas posso ou não ter telefonado à Sydney no telefone por isso ela localizar-me-á aqui até à Buy More.
لا تغضبي مني ربما أتصلت ب(سيدني) و ربما لا" "على هاتف (رينج) و قد تعقبتني إلى المتجر"

Se quiseres, fica chateada, mas há um motivo para te obrigar a fazer isto.
حسنا, يمكنك أن تغضبي مني كما تريدين، ولكن هناك سببا يجعلني أطلب منك عمل كل هذا.

Se não queres que eu saiba nada do que se passa, não fiques chateada por eu não saber de nada.
إذا لم تريديني أن أعرف ما يجري فلا تغضبي مني لعدم معرفتي ما يحدث