"تغطس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mergulhar
• mergulho
• submergir
• mergulhando

Não vais mergulhar no lixo por causa da porcaria da cassete.
انك لن تغطس في هذا لتبحث في هذا الشريط ذو الرائحه النتنه

Não, os meus filhos gostam de mergulhar. Marky, mostra a este tipo o teu mergulho.
أولادي يحبون الغطس أري هذا الرجل كيف تغطس

Continua a mergulhar. Profundidade 900 pés.
مازالت تغطس والعمق الحالى 900 قدم

Nada como levantar cedo para um mergulho calmo na nossa própria piscina.
لا شيء أفضل من الإستيقاظ مع شروق الشمس لكيّ تغطس في مسبحك الخاص

Não tente submergir ou atiraremos.
"لا تحاول أن تغطس و إلا سنطلق النار عليك"

As minhas primeiras memórias são do barco -- o pulsar constante do motor, a proa mergulhando para dentro de cada onda, o enorme e vazio horizonte.
أول ذكرياتي من القارب-- الصوت المنتظم للمُحرك, ومقدمة السفينة تغطس مع كلُل موجة, الأفق الكبير والفارغ

Querido nunca mais vai mergulhar.
حبيبى لن تغطس ثانية ابدا

Não te consigo imaginar a mergulhar.
لا يمكن أن أتخيلك تغطس

Queres vir mergulhar connosco?
ستريد أن تغطس معنا، حسناً؟

Têm de mergulhar.
حسناً أريدك أن تغطس إلى أسفل

Um momento... disseste que estes novos híbridos estavam a mergulhar no subsolo no México, correcto?
كانت تغطس تحت الأرض في (المكسيك)، صحيح؟

Então, querem dar um mergulho na piscina, ou espero no bar?
إذًا، تريد أن تغطس في المسبح أو ينبغي أن أنتظرك في الحانة فحسب؟

Então, por que não vai ao rio dar um mergulho?
إذن لمـا لا تذهب إلى النهـر و تغطس بـه ؟

Sou conhecido como o rei do mergulho, portanto se gostarem de mergulho, levo-os de barco para ver os corais.
اذا كنت تغطس سأخذك في نزهة على المركب.

Faz-te querer dar um mergulho, não é?
كما قلت أنا تريد أن تغطس أليس كذلك ؟

Fique à vontade para dar um mergulho, se quiser.
إن كنت ترغب يمكنك أن تغطس فيه.

Não darás o mergulho colapsar no meu turno.
أنت لن تغطس في حفرة سوداء في مناوبتي

Ou Daphne mergulhando de um desfiladeiro.
دافنى تغطس مِنْ المنحدر