"تغطي على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a

Não está a esconder ninguém. Ela está a fugir deles.
انها لا تغطي على أحد بل تحاول الهروب منه.

E se existisse uma forma de a Força Aérea se precaver, e também salvar o emprego de um professor?
إذن ما هذا الشيء الّذي جعل القوات الجوية تغطي على الأمر ، و الّذي أنقذ وظيفة المعلم؟

O mal de quem acredita em Deus é que a fé, comanda seu intelecto.
المآساة في من يؤمنوا بالله أن عقيدتهم تغطي على تفكيرهم.

isso significa que ela está a comer para compensar a tristeza, então significa que ela realmente ainda me ama.
بانها لو كانت تأكل كي تغطي على شعورها بالألم فذلك يعني بأنها حقاً لازالت تحبني

É um pouco cedo para estar a encobrir vestígios, não achas?
من المبكر جداً أن تغطي على آثارك أليس كذلك؟

Aqui vamos. Querido, estás a tapar-me a foto.
ها نحن جاهزون عزيزي اعتقد بانك تغطي على صورتي

Talvez ela só diga que faz sexo porque está a encobrir alguém que o faz...?
من المحتمل، أنت تعرف، أن تقول بأنها قد مارست الفحشاء لأنها تحاول أن تغطي على شخص قد؟

Esta manhã, eu devia estar de patrulha com a guarda do meu pai, pelo que preciso que me encubras.
من المفترض أن أكون في دورية مع الحرس و أبي هذا الصباح, لذا أريدك أن تغطي على غيابي.

Ela bloqueia a combinação quando a insere.
إنها تغطي على اللوحة حينما تُدخل الأرقام

Acelerando a decomposição e obscurecendo completamente a hora da morte.
مسرعةً التحلل و بالتالي تغطي على موعد الوفاة

Deixas a água a correr na casa de banho para que não se oiça quando fazes xixi. Está bem, pronto.
قمت بتشغيل المياه في الحمام حتى تغطي على صوت التبول

Estás a encobrir quem me deu realmente o sangue...
انت تغطي على الشخص الذي تبرع لي حقا بالدم

E que agora você só se está a tentar proteger porque tem medo de um processo.
و أنّك الآن تغطي على نفسِك لأنّك خائفٌ من الدعاوى القضائيّةبتهمةسوءالتصرّف.

Lev, Lev, estás a tapar o Wonderboy.
حسنا , عند العد الى ثلاثة ليف , ليف انت تغطي على الفتى المعجزة

E depois decidiu ir em frente com o seu plano, e enviou este vídeo para a casa do Rutowski para cobrir os rastos e tramá-lo.
بعدها قررت أن تمضي بخطتك وأرسلت ذاك الفيديو من منزل روتوسكي لكي تغطي على آثارك وتورطه

Talvez esteja a disfarçar, a virar a página da violação.
ربما تغطي على الأمر فحسب، ربما تحاول أن تعكس إحساسها بتعرضها للاغتصاب.

E acho que também matou a Janice Caldwell.
"وأظن إما أنك قتلت " جانيس كودويل أو تغطي على فاعلها

Belos amigos, quando as coisas aquecem, piram-se e deixam-te a arder.
أنا لا أعتقد ... أنك تغطي على . العصابة التي تركتك هناك

a cobrir o teu amigo, e tenho orgulho em ser tua esposa.
تغطي على صديقك وانا فخورة بكوني زوجتك

- É a Marinha a encobrir os seus homens.
هذه هي البحرية تغطي على بعضها البعض.